1 00:01:35,395 --> 00:01:37,599 (MUFFLED GULPS) 2 00:01:54,582 --> 00:01:56,183 sən sik. 3 00:01:57,518 --> 00:01:59,687 Sən mütləq sik. 4 00:02:01,789 --> 00:02:03,725 Nə dedin? 5 00:02:03,858 --> 00:02:05,627 Onlara dedin? 6 00:02:46,333 --> 00:02:48,503 - Salam, Kev. - Barri! 7 00:03:27,642 --> 00:03:29,844 (PİYADA KEÇİCİNDƏN BİP VERİLİR) 8 00:03:44,291 --> 00:03:46,794 (BEYNƏLƏRİ, UZAQLARDA SİRENALAR) 9 00:03:51,099 --> 00:03:52,265 Səhər. 10 00:03:52,399 --> 00:03:53,735 - Səhər. - Cənab Murray. 11 00:03:57,004 --> 00:03:58,405 (Zəng çalır) 12 00:04:01,876 --> 00:04:03,878 (TƏHLÜKƏSİZLİK BUZZERİ) 13 00:04:05,680 --> 00:04:07,347 Mənə heç nə təklif etmirsən, Cim? 14 00:04:07,481 --> 00:04:09,249 Siz kolbasa suyu istəmirsiniz 15 00:04:09,382 --> 00:04:11,085 bahalı kostyumun aşağı, Cənab Murray. 16 00:04:11,219 --> 00:04:12,352 Bahalı? 17 00:04:12,987 --> 00:04:15,455 - Dunnes butiki! - (CİM GÜLÜR) 18 00:04:15,590 --> 00:04:17,357 Amma burada, ciddi. 19 00:04:18,192 --> 00:04:20,494 Üzümün üstündəki söz belədir avsiyalıların bilmək istədiyi... 20 00:04:20,628 --> 00:04:22,830 QADIN: Sabahınız, cənab Murray. 21 00:04:22,964 --> 00:04:25,633 Avstraliyalılar bilmək istəyirlər kim doğranır. 22 00:04:26,200 --> 00:04:29,137 - Bunu haradan eşitmisən? - Cəngəllik təbilləri. Kadr bataqlıqları. 23 00:04:30,204 --> 00:04:33,007 Mən burada menecer kimi tam əminəm Bunu ilk eşidən mən olardım. 24 00:04:33,141 --> 00:04:35,109 Deməli, doğru deyil? 25 00:04:35,243 --> 00:04:38,478 Billy, Mags necədir? Geri barmaqlıqları crooning hələ? 26 00:04:38,613 --> 00:04:41,414 (SƏKSİZ) Bəli. Fasiləsiz xırıltı(!) 27 00:04:42,216 --> 00:04:43,651 (Pıçıltı) Göt. 28 00:04:44,786 --> 00:04:46,721 (SÖHBƏTLƏRİN HUMU, ADIMLAR) 29 00:04:46,854 --> 00:04:48,990 (Milad musiqisinin səsi) 30 00:04:57,532 --> 00:05:00,067 - Bu gün necəsən? - Necəsən? 31 00:05:00,201 --> 00:05:02,170 (YAXIN SÖHBƏT) 32 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 (CANLI SÖHBƏT) 33 00:05:04,304 --> 00:05:05,807 Sikdirin...! 34 00:05:08,209 --> 00:05:11,112 Barry? Bir söz, xahiş edirəm. 35 00:05:11,579 --> 00:05:13,480 BARRY: Bir saniyə gözləyin. 36 00:05:13,614 --> 00:05:15,049 - Menecer. - Barri! 37 00:05:15,183 --> 00:05:17,685 - Buyurun, zəhmət olmasa. - Bir saniyədən sonra görüşərik. 38 00:05:20,320 --> 00:05:23,758 Səndə nə var? Niye ki bunu davam etdirmək lazımdır? 39 00:05:23,891 --> 00:05:25,293 Nə edirsən? 40 00:05:25,425 --> 00:05:28,629 O, yoldaşdır. Mən dostluq edirəm, Richard, Şimal Bankı yolu. 41 00:05:28,763 --> 00:05:30,598 Siz bir mövqedəsiniz məsuliyyətdən. 42 00:05:31,232 --> 00:05:32,700 ordasan 43 00:05:32,834 --> 00:05:34,969 kassa açarlarınızı yelləyin sanki sən oğlan Ceksən. 44 00:05:35,102 --> 00:05:37,470 Hər kəs diqqətinizi yayındıra bilər və o açarları götürün. 45 00:05:37,605 --> 00:05:39,006 Ağıllı ol, xatirinə! 46 00:05:39,140 --> 00:05:41,374 Bilirsən ki, bu sənin münasibətindir və sənin gob 47 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 səni kassada saxlayan? 48 00:05:43,744 --> 00:05:46,747 - Mənə çox yaraşır. - Yaxşı, bunu bilmək yaxşıdır. 49 00:05:48,216 --> 00:05:49,083 Yolda. 50 00:05:51,953 --> 00:05:53,353 OK, sağol. 51 00:05:56,524 --> 00:05:58,693 (TELEFONLAR ZƏNG EDİR, SƏKİT SÖHBƏT HUMU) 52 00:05:58,826 --> 00:06:02,530 Hər kəs, diqqətinizə ehtiyacım var. Ciddi bir elanım var. 53 00:06:02,663 --> 00:06:05,432 - Gizli Santa, millet. - (GÜLÜŞLƏR, SAĞLAR) 54 00:06:05,566 --> 00:06:08,069 Hamı, toplaşın! 55 00:06:08,736 --> 00:06:11,739 - Fair-play. - Nəyimiz var? 56 00:06:13,341 --> 00:06:16,344 - BARRY: Ooh! - Tez ol, geri qayıtmalıyam. 57 00:06:16,476 --> 00:06:19,714 Yaxşı, biz Ebeneezeri bitirəcəyik birinci. Budur, Marqaret. 58 00:06:19,847 --> 00:06:22,683 - Açın, əfəndi. - Bəli, sonra. 59 00:06:22,817 --> 00:06:25,152 Kifayət qədər ədalətli. Növbəti, biz var ... 60 00:06:25,953 --> 00:06:29,523 ..bossman özü, başlayaraq üst, Richard Murray. 61 00:06:29,657 --> 00:06:32,693 - (ZAHI) - Burada yoxdu? Bağışlayın, təzyiq yoxdur. 62 00:06:32,827 --> 00:06:34,528 Siz qaydaları bilirsiniz, dostlar. 63 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 Özünü göstərməyə can atmaq olmaz, hədiyyə almırsan. 64 00:06:36,998 --> 00:06:41,369 - Nə? - soruşma. Bir az tarix. 65 00:06:41,502 --> 00:06:44,939 Ən yeni üzvə komanda, Paul, çox çalışdınız. 66 00:06:45,072 --> 00:06:46,974 - Sağol. - Səndə yox! Ağıllı ol! 67 00:06:47,108 --> 00:06:48,441 ( 68 00:06:48,576 --> 00:06:51,379 BARRY: Qalan işlərdə özünüzə kömək edin o preslərdən. mən uzaqdayam. 69 00:06:51,512 --> 00:06:53,114 (Həmkarlar alqışlayır) 70 00:06:55,883 --> 00:06:57,818 Biri mənə qeyd qoyub ki, deyim 71 00:06:57,952 --> 00:06:59,887 Susan xahiş etdi növbə dəyişikliyi... 72 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 "Biri"? 73 00:07:04,158 --> 00:07:06,594 Bağışlayın, sadəcə siz onları tərk etdiniz mənimlə... 74 00:07:06,727 --> 00:07:09,196 Yaxşı. Sadəcə Barriyə bildirin mübadilə etməlidir. 75 00:07:13,301 --> 00:07:14,869 Hamısı budur? 76 00:07:15,503 --> 00:07:16,737 Bəli. 77 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 - Hər şey yaxşıdır? - Məni Gizli Şaxta babada kim saxlamışdı? 78 00:07:23,978 --> 00:07:27,715 - Bu sirr olacaq, Maqs. - Əhval-ruhiyyədə deyil, Barri. ÜST? 79 00:07:30,418 --> 00:07:32,353 Hə... 80 00:07:32,485 --> 00:07:35,523 Bu Murray idi. Niyə? 81 00:07:36,456 --> 00:07:39,860 O adam yoxa çıxıb öz götünü qaldır. (O, ahıldayır) 82 00:07:39,994 --> 00:07:42,530 Burada, sizdə və ananızda buna sahibsiniz. 83 00:07:44,532 --> 00:07:47,034 Oh, Mags, həkim nə əmr etdi? 84 00:07:47,168 --> 00:07:50,037 Kişi üçün bir az gözəl yemək evdən çıxa bilməyən. 85 00:07:50,805 --> 00:07:54,508 - Elə indi gördüm. - Çəhrayı balanız nəhayət böyüdü? 86 00:07:54,642 --> 00:07:57,345 Mən Murrayın ofisində idim bir şeyin imzalanması. 87 00:07:57,477 --> 00:07:58,813 Masasının üstündə bir qovluq 88 00:07:58,946 --> 00:08:00,781 dedi: "Məxfi: Belfast işçilərini ixtisar edir”. 89 00:08:00,915 --> 00:08:03,483 Lanet olsun, olmadı! 90 00:08:09,657 --> 00:08:10,891 Gözəl biri. 91 00:08:14,395 --> 00:08:16,564 (UZAĞA SİREN AYIRIR) 92 00:08:22,903 --> 00:08:25,506 MURRAY: İlk iş bazar ertəsi son ixtisarlar üçün? 93 00:08:25,639 --> 00:08:27,775 Ciddisən, Tracey? 94 00:08:29,477 --> 00:08:32,680 Ona daha çox vaxta ehtiyacım olduğunu söylə. Milad bayramıdır, Allah xatirinə. 95 00:08:32,813 --> 00:08:36,017 Onlar bonuslar gözləyəcəklər, P45s deyil. 96 00:08:36,951 --> 00:08:39,553 Bilirəm, amma onun üçün asandır baltanı yelləmək 97 00:08:39,687 --> 00:08:41,655 digər tərəfdən qanlı dünyanın. 98 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 Hə, dinlə, Tracey... 99 00:08:48,462 --> 00:08:50,164 İcazə verin, sizə zəng edim. 100 00:08:54,268 --> 00:08:57,304 - Bu nədir? - Mən boş otağa köçürəm. 101 00:08:57,438 --> 00:08:59,440 Düşünmək üçün tək vaxt lazımdır. 102 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Nə haqqında düşünmək? 103 00:09:01,308 --> 00:09:03,778 (Ağır) Düşünmək necə evliyəm 104 00:09:03,911 --> 00:09:06,013 kiməsə Yalnız həftə sonu görürəm. 105 00:09:06,747 --> 00:09:09,283 Düzdü, yaxşı, bəs mən nə etməliyəm? Sən mənə de. 106 00:09:09,417 --> 00:09:12,987 İşimi buraxdım və ümid edirəm ipoteka sehrli şəkildə özünü ödəyir? 107 00:09:13,120 --> 00:09:15,156 - Pis olma. - Yaxşı, məni bağışla. 108 00:09:15,289 --> 00:09:17,958 Mən başa düşməyə çalışıram həyat yoldaşım tam olaraq nə istəyir. 109 00:09:18,092 --> 00:09:21,695 Mən sənin arvadın deyiləm. Mən sizin ev qulluqçunuzam. 110 00:09:22,163 --> 00:09:23,998 İndi etdiyimiz hər şey kiçik söhbətlər etməkdir. 111 00:09:24,131 --> 00:09:26,000 Bu... 112 00:09:26,133 --> 00:09:27,735 O qədər... 113 00:09:28,903 --> 00:09:31,772 Bu qədər quruyur heç nə hiss etməmək. 114 00:09:33,874 --> 00:09:35,776 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 115 00:09:39,847 --> 00:09:41,282 Bunu almalısan. 116 00:09:44,785 --> 00:09:45,920 salam? 117 00:09:47,922 --> 00:09:49,990 Bəli, bəli. Xeyr, yaxşıdır. 118 00:09:58,466 --> 00:10:00,367 (GÜLÜŞ, SOHBET) 119 00:10:04,772 --> 00:10:05,973 Sağol, gözəl, dostum. Səs. 120 00:10:06,107 --> 00:10:08,309 Oh, Anto! O 20 funt haradadır? 121 00:10:09,143 --> 00:10:11,645 Qısa qollar, uzun ciblər, mate, budur? 122 00:10:11,779 --> 00:10:13,515 Gələn həftə olsun. 123 00:10:13,647 --> 00:10:16,518 Ronaldinyonu almaq transfer pəncərəsində və ya nə? 124 00:10:16,650 --> 00:10:18,385 300 manata? 125 00:10:18,986 --> 00:10:22,156 - Həm də Lionel. - Hə. 126 00:10:22,723 --> 00:10:24,358 - Təşəkkür edirəm. Yaxşı adam. - Oy! 127 00:10:24,492 --> 00:10:26,260 Sadəcə çantaları gözləyirəm. 128 00:10:29,396 --> 00:10:30,865 Slainte, uşaqlar. 129 00:10:30,998 --> 00:10:33,267 - Bəli, yaxşı. - Ədalətli işlər. 130 00:10:40,074 --> 00:10:42,176 - Masa arxada boşdur. - Orada kim var? 131 00:10:42,309 --> 00:10:45,112 Adi hallar. Onlara qoşulmağınızı istərdilər. 132 00:10:46,947 --> 00:10:48,716 Orada bir neçə yemək və hamısı. 133 00:10:51,418 --> 00:10:52,820 Hə, sikdirin! 134 00:10:52,953 --> 00:10:54,889 Qələbəni qeyd edək, uşaqlar. 135 00:10:57,526 --> 00:10:59,126 Birdən çox var. 136 00:11:00,794 --> 00:11:02,997 İndi uşaqlar necədir, hə? 137 00:11:03,898 --> 00:11:05,166 Salam, Baz, formanız necədir, yaxşı? 138 00:11:05,299 --> 00:11:06,700 - Yaxşı saxlayırsan? - Bəli, pis deyil. 139 00:11:06,834 --> 00:11:08,369 Burada işləyin, uşaqlar. 140 00:11:08,503 --> 00:11:11,506 Bir neçə iyləmə xətti var orada da, əgər xoşunuza gəlirsə. 141 00:11:11,640 --> 00:11:13,874 Chrissy, oğlanlara şort alın. 142 00:11:26,687 --> 00:11:28,322 Məni say. 143 00:11:47,141 --> 00:11:49,043 Salam, Baz. Necə oldunuz? 144 00:11:49,176 --> 00:11:51,078 Hər şey yaxşıdır, Dink. Hər şey yaxşıdır, yoldaş. 145 00:11:51,212 --> 00:11:53,480 Yaxşı, yaxşı. Bəs anan? 146 00:11:53,615 --> 00:11:57,284 - Hə, şirindir. - Tezliklə köçmək əlaməti yoxdur? 147 00:11:58,553 --> 00:11:59,887 Hələ yox. 148 00:12:00,020 --> 00:12:03,324 - Onunla donuz belindəyəm. - Yaxşı. 149 00:12:04,291 --> 00:12:07,761 (SƏSİN EKOYASI) Sən hələ də bankda, ha... bankda? 150 00:12:08,862 --> 00:12:10,565 Hə, bəli, günahlarıma görə. 151 00:12:11,566 --> 00:12:14,001 İndi kifayət qədər yaşlı olmalıdır. Tezliklə patron olacaqsan. 152 00:12:15,836 --> 00:12:19,206 Pit deyirdi ki, sizdə var pul kassasının açarları belinizdə! 153 00:12:19,340 --> 00:12:20,474 İndi o idi? 154 00:12:21,742 --> 00:12:23,410 edirəm, hə. Aşağı yellənən. 155 00:12:23,545 --> 00:12:25,212 (SNORTS) 156 00:12:28,650 --> 00:12:30,918 Xeyr, yaxşıdır, bəli. Asan. 157 00:12:32,386 --> 00:12:33,854 DİNK: Yaxşı. 158 00:12:46,934 --> 00:12:50,538 (Arxa fonda SEKSİZ TV) 159 00:12:54,709 --> 00:12:57,679 Düzdü, bunu özünə daxil et. Özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz. 160 00:12:57,811 --> 00:12:59,947 Ah, əfsanə. 161 00:13:00,814 --> 00:13:02,883 Evdə qırmızı sous yoxdur, ana? 162 00:13:04,018 --> 00:13:06,020 Buck ejit! 163 00:13:06,688 --> 00:13:10,157 Zavallı balaca oğluna istirahət ver. Mən yaxşı deyiləm görmürsən? 164 00:13:10,858 --> 00:13:13,894 - Yalnız özünüz günahkarsınız. - (NƏLİR) 165 00:13:15,296 --> 00:13:16,430 Budur. 166 00:13:20,000 --> 00:13:22,369 nə qədər istəyirsən? 167 00:13:22,504 --> 00:13:24,071 Bu kifayət qədərdir. 168 00:13:25,507 --> 00:13:28,375 - Başım döndü, bilirsən? - Mən səni sevirəm, ana. 169 00:13:46,327 --> 00:13:49,229 Xanım Murray, qorxuram qəza olub. 170 00:13:49,830 --> 00:13:51,398 Biz içəri girə bilərik? 171 00:13:52,099 --> 00:13:54,001 Bu nədir? 172 00:13:56,705 --> 00:13:58,172 Bizimlə gəl. 173 00:13:58,305 --> 00:14:00,675 - (qab-qacaq parçalayır) - MRS MURRAY: Nə edirsiniz? 174 00:14:00,809 --> 00:14:04,144 - KİŞİ: Sus! - MURRE: Selin, evdən çıx! 175 00:14:04,278 --> 00:14:06,748 - MURRE: Orada qal! - CELINE: Əllərini məndən çək! 176 00:14:06,880 --> 00:14:09,684 - Sabit! - Sus səsini! 177 00:14:09,818 --> 00:14:12,486 - Vay! Sən ağrıyırsan! Düş! - MURRAY: Nə baş verir? 178 00:14:12,620 --> 00:14:14,455 QET MƏNDƏN! 179 00:14:14,589 --> 00:14:17,858 - Məndən düş! Məni buraxın! - Celine! Celine! 180 00:14:17,991 --> 00:14:21,428 Gör nə etmisən! Bu sənin günahındır! Get məndən! 181 00:14:21,563 --> 00:14:24,398 - Evimdən get! Çıxın! - Hücum itinizi çağırın. 182 00:14:24,532 --> 00:14:27,468 Celine, dayan! İsa Məsih, səni öldürəcək! 183 00:14:27,602 --> 00:14:29,504 Onu buradan çıxarın. 184 00:14:31,939 --> 00:14:33,941 - Məndən düş! - Səni pislik! 185 00:14:34,074 --> 00:14:36,343 Sikdirin! Digərini də alaq. 186 00:14:57,866 --> 00:15:00,067 - (TV-də FUTBOL) - Saçlı olan yaxşıdır. 187 00:15:00,200 --> 00:15:02,604 - Ronaldinyo? Hə, yaxşıdır. - Bununla bitdin? 188 00:15:02,737 --> 00:15:04,672 Mm-hm. təşəkkür edirəm. 189 00:15:06,373 --> 00:15:08,942 Davam et, get. Gedin... 190 00:15:09,910 --> 00:15:11,646 Sağ ol, ana. 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,282 - (Qapı Zəngi) - Mən alacam. 192 00:15:18,352 --> 00:15:21,221 Yaxşı, Baz? Sadəcə tez klub haqqında söz, hə? 193 00:15:21,355 --> 00:15:23,424 - Ceiltigh go Deo. - Bəs klub? 194 00:15:23,558 --> 00:15:25,827 - Nə edir? Ana? - (QIYIRIR) 195 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Çək əllərini ondan! Əllərinizi ondan çəkin! 196 00:15:29,129 --> 00:15:31,932 - Nə edirsən? - Nə baş verir? 197 00:15:32,065 --> 00:15:34,968 - Diqqət, diqqət. Qulaq as, zəhmət olmasa. - Heç nə etməmişik. 198 00:15:35,102 --> 00:15:36,604 Mənə qulaq as. 199 00:15:38,372 --> 00:15:40,909 Çox sadə seçiminiz var burada etmək, Baz. 200 00:15:41,442 --> 00:15:43,778 Əməkdaşlıq etmək və ananız yaxşı olacaq. 201 00:15:43,912 --> 00:15:45,847 Etmə, o öləcək. Sadə. 202 00:15:45,979 --> 00:15:47,615 - Nə? - Ssh. 203 00:15:47,749 --> 00:15:50,451 İndi açarlarınız var ev səninlə, elə deyilmi? 204 00:15:50,585 --> 00:15:52,554 Hansı açarlar? 205 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 Qəhrəman rolunu oynama, oğlum. 206 00:15:56,524 --> 00:15:58,760 Sizdən bir dəfə daha soruşacağam. 207 00:15:59,460 --> 00:16:02,429 Bank açarlarınız var ev səninlə, elə deyilmi? 208 00:16:02,564 --> 00:16:04,666 - Sizə iki dəst açar lazımdır. - Açarlarınız haradadır? 209 00:16:05,700 --> 00:16:07,301 Sağ. 210 00:16:07,434 --> 00:16:09,804 Yuxarı qalx və onları götür, və sabah iş üçün hər şey. 211 00:16:09,938 --> 00:16:13,006 Heç bir şeyi unutma, çünki sən bura qayıtmayacaqsan. 212 00:16:13,575 --> 00:16:14,308 Get. 213 00:16:15,175 --> 00:16:16,878 Hərəkət edin! 214 00:16:17,010 --> 00:16:18,546 - Ana. - Otur. 215 00:16:19,747 --> 00:16:21,716 - Yox... - Otur! 216 00:16:42,135 --> 00:16:44,004 sənə cəsarət edirəm. 217 00:16:47,307 --> 00:16:49,343 Aşağı düş. 218 00:16:49,476 --> 00:16:51,613 - Oğlumu hara aparırsan? - Özünüzü aparın. 219 00:16:51,746 --> 00:16:54,281 Və o yaxşı olacaq. Anladın? 220 00:17:02,757 --> 00:17:04,626 Mən yox, günəş. Onlara ehtiyacınız olacaq. 221 00:17:04,759 --> 00:17:07,629 Baxın, açarları götürün, sizdə var nə istəyirsən və bizi tərk et... 222 00:17:07,762 --> 00:17:09,463 - Bizi rahat buraxın! - Astma xəstəsidir. 223 00:17:09,597 --> 00:17:11,633 O, xəstəxanada bitir bir hücuma məruz qalsa. 224 00:17:11,766 --> 00:17:15,269 Daha çox səbəb hamı üçün... 225 00:17:16,069 --> 00:17:17,639 ..sakit qalmaq. 226 00:17:17,772 --> 00:17:19,172 BARRY: Hər şey yaxşı olacaq. 227 00:17:22,677 --> 00:17:24,679 OK? gedək. 228 00:17:27,615 --> 00:17:28,550 gedək. 229 00:17:33,387 --> 00:17:35,690 Hər şey qaydasındadır, ana. Mən sənin üçün qayıdacağam, tamam? 230 00:18:07,487 --> 00:18:09,557 Tez ol! 231 00:18:10,357 --> 00:18:12,225 Budur, dönün. 232 00:18:15,295 --> 00:18:17,331 (BƏKİLƏNƏN POPPERS) 233 00:18:22,804 --> 00:18:24,104 Yox, get məndən! 234 00:18:24,237 --> 00:18:26,574 Mən səni sürməyəcəyəm, missus. 235 00:18:28,342 --> 00:18:32,647 - Məndən düş! - Sus... sik... susun. 236 00:18:39,186 --> 00:18:40,788 (O NƏLİR) 237 00:18:42,857 --> 00:18:46,027 Xeyr, yox, xahiş edirəm. Yox... Lent yox. 238 00:18:46,159 --> 00:18:48,596 Qoy papaq geyinim. var... 239 00:18:48,730 --> 00:18:51,899 Çekmecedə papaq var. Qoy papaq geyinim. Lent deyil. 240 00:18:53,433 --> 00:18:55,637 CELINE: Get məndən! Dayan! 241 00:18:55,770 --> 00:18:57,304 (CLAT) 242 00:18:57,437 --> 00:18:59,741 QANQSTER: Onu çıxarın evin. Hərəkət edin. 243 00:18:59,874 --> 00:19:03,044 - (SÜZLƏNMİŞ QƏZALAR) - CELINE: Richard! 244 00:19:03,176 --> 00:19:05,212 Sadəcə dayan! 245 00:19:07,715 --> 00:19:09,917 (BİP) 246 00:19:10,051 --> 00:19:11,418 Xahiş edirəm arvadımı incitməyin. 247 00:19:13,320 --> 00:19:15,489 Yaxşı, indi... 248 00:19:15,623 --> 00:19:18,593 bu çox səndən asılıdır. 249 00:19:19,426 --> 00:19:21,729 Richard Murray. 250 00:19:22,530 --> 00:19:25,165 - CELINE: Məni buraxın. - (PİÇDİRİR) Bank müdiri. 251 00:19:25,298 --> 00:19:28,870 CELINE: Mən heç nə etməmişəm. Richard, sən nə etmisən? 252 00:19:30,303 --> 00:19:32,507 Onu ayağa qaldır. 253 00:19:32,974 --> 00:19:35,308 - CELINE: Məni hara aparırsan? - Sus. 254 00:19:37,912 --> 00:19:40,048 CELINE: Mən tualetdən istifadə etməliyəm. 255 00:19:40,180 --> 00:19:43,084 Bizdən əvvəl soruşa bilərdiniz lanet qazan kostyumunu geyin. 256 00:19:43,216 --> 00:19:44,952 Xahiş edirəm, mən çarəsizəm. 257 00:19:46,353 --> 00:19:47,955 Lanet olsun! 258 00:20:00,768 --> 00:20:03,004 - Getmək istəyirsən, yoxsa yox? - Papağı çıxara bilərəm? 259 00:20:03,137 --> 00:20:05,907 Xeyr. Bilməlisən sizin pislik deliginiz indi hardadir. 260 00:20:09,977 --> 00:20:12,212 - Davam et. - Mənə gizlilik lazımdır. 261 00:20:13,313 --> 00:20:14,849 (O TUTS) 262 00:20:16,349 --> 00:20:18,720 (QAPI BAĞILIR) 263 00:20:21,221 --> 00:20:23,490 (SİDİYƏ) 264 00:20:33,835 --> 00:20:34,669 Budur. 265 00:20:34,802 --> 00:20:36,804 - (Qışqırır) - (GÜLÜR) 266 00:20:36,938 --> 00:20:39,574 QANQSTER: Rahat ol, elə deyil əvvəllər görmədiyim hər şey! 267 00:20:39,707 --> 00:20:43,243 MURRAY: Nə istəyirsən? Burada pul yoxdur. 268 00:20:43,845 --> 00:20:44,979 Ağ. 269 00:20:51,986 --> 00:20:55,288 - Barri? sən nəsən...? - Anamı tutublar. 270 00:20:56,791 --> 00:21:00,628 Onların da Celine var. Bu insanları tanıyırsınız? 271 00:21:00,762 --> 00:21:03,197 - Yox, siz? - Yox, Barri. 272 00:21:03,330 --> 00:21:04,732 mən şərik deyiləm belə insanlarla. 273 00:21:04,866 --> 00:21:07,835 Sizcə mən eləmişəm? Siksin sənə! Sizcə mən öz m... 274 00:21:10,238 --> 00:21:11,939 Nə? Nə? 275 00:21:13,841 --> 00:21:15,109 Heç nə, sadəcə... 276 00:21:15,243 --> 00:21:18,045 Barri, bir şey bilirsənsə, sən mənə elə indi de. 277 00:21:18,646 --> 00:21:20,915 Meyxanada sadəcə bir neçə başlıq suallar verir. 278 00:21:21,048 --> 00:21:23,985 - Hansı başlıqlar? - Yerli uşaqlar, ağır. 279 00:21:24,118 --> 00:21:27,789 - Onlara nə dedin? - Yadıma sala bilmirəm! 280 00:21:39,499 --> 00:21:43,037 Başqa bir Murray/McKenna qısa görüş. 281 00:21:43,171 --> 00:21:44,672 Nə? 282 00:21:46,240 --> 00:21:49,243 Daha mehribanlıqla ümid edək keçən dəfəkindən fərqli nəticələr, 283 00:21:49,376 --> 00:21:51,145 hə, Baz? 284 00:21:51,879 --> 00:21:55,315 Bu, birinin yaydığı şayiə idi kim Da West Belfast çıxmaq istəyirdi. 285 00:21:55,448 --> 00:21:57,785 - İnanmaq istədiyin budur. - Bu, lənətə gəlmiş həqiqətdir! 286 00:21:57,919 --> 00:21:59,654 Yetər! 287 00:22:01,022 --> 00:22:01,989 Hər ikiniz. 288 00:22:04,457 --> 00:22:05,860 Gəlin bunu sadə edək. 289 00:22:07,360 --> 00:22:09,797 Yadınızdadırmı adam oğurluğu protokolları mühazirəsi 290 00:22:09,931 --> 00:22:12,166 Keçən aya getdin, Cənab Menecer? 291 00:22:12,667 --> 00:22:14,602 - Hə. - Yaxşı, onda. 292 00:22:14,735 --> 00:22:17,705 Başlanğıcınız olacaq Burada gənc Baz haqqında, elə deyilmi? 293 00:22:19,607 --> 00:22:22,109 Siz dəqiq bilirsiniz bu vəziyyətlərdə nə etməli? 294 00:22:25,179 --> 00:22:30,084 Sual nə idi bu vəziyyətlərdə edirsiniz? 295 00:22:30,551 --> 00:22:32,520 Əməkdaşlıq etmək, nəticədən asılı olaraq. 296 00:22:34,222 --> 00:22:35,488 Mm. 297 00:22:36,557 --> 00:22:37,758 sik. 298 00:22:39,894 --> 00:22:42,997 Bağışlayın, nəsə olub orda paylasmaq isteyirdin? 299 00:22:43,130 --> 00:22:45,032 Yox, sadəcə... 300 00:22:45,766 --> 00:22:47,535 Mənə vacib zəng var baş ofisi ilə. 301 00:22:47,668 --> 00:22:49,704 Baş ofisə lənət. 302 00:22:50,538 --> 00:22:52,139 sikin bank! 303 00:22:52,273 --> 00:22:54,374 Sənin o alçaqlara heç bir borcun yoxdur, 304 00:22:54,508 --> 00:22:58,546 və bundan vacib heç nə yoxdur indi sizə dediklərimdən daha çox. 305 00:22:59,513 --> 00:23:00,982 Anladım? 306 00:23:03,918 --> 00:23:08,222 Əməkdaşlıq etmək. Çünki çox ciddi insanlarıq. 307 00:23:08,823 --> 00:23:13,160 Və biz çox ciddiyik etməsən nə olacaq. 308 00:23:14,394 --> 00:23:16,130 sikdirirsen, 309 00:23:16,264 --> 00:23:18,666 Bazın anası edam olunur. 310 00:23:19,033 --> 00:23:21,969 sikdirirsen, Riçardın arvadı edam edilir. 311 00:23:22,103 --> 00:23:25,072 Yox, olmaz! qoymuram Selinin həyatı onun əlində! 312 00:23:25,206 --> 00:23:27,775 Siksin sənə! Mən sənin olmanı istəmirəm anam üçün cavabdehdir! 313 00:23:27,909 --> 00:23:30,443 - Bu qarışıqlığın hamısı sənin günahındır! - Bütün günah məndə? 314 00:23:30,578 --> 00:23:32,113 MURRAY: Sənin qarmaqarışıqlığın! 315 00:23:42,189 --> 00:23:43,157 Bitdi? 316 00:23:46,193 --> 00:23:47,628 Bax, 317 00:23:47,762 --> 00:23:52,033 sənin işin saxlamaqdır bir-birinin sevdikləri diri. 318 00:23:55,536 --> 00:23:58,406 İndi, ikinize de telefon verilecek. 319 00:23:58,539 --> 00:24:02,043 Baz, sənə iki telefon veriləcək. 320 00:24:02,677 --> 00:24:05,546 Hər bir telefon nə üçündür aydınlaşacaq. 321 00:24:05,680 --> 00:24:09,083 Zəng edəndə telefonlara cavab verin. 322 00:24:10,450 --> 00:24:14,155 Sabah, qeyri-müəyyən vaxtda, 323 00:24:14,288 --> 00:24:17,224 ağ qutu furqon Vellinqton küçəsinə çəkəcək 324 00:24:17,358 --> 00:24:19,126 külçə buxtasının yanında. 325 00:24:19,260 --> 00:24:21,696 Bu podratçıdır sifariş etdin 326 00:24:21,829 --> 00:24:25,199 ofis zibilini təmizləmək üçün Miladdan əvvəl. 327 00:24:25,333 --> 00:24:27,702 Siz təhlükəsizlikdən qaçacaqsınız, 328 00:24:27,835 --> 00:24:30,638 üç qəfəsi pulla doldur, 329 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 və onları bizə gətirin. 330 00:24:35,576 --> 00:24:38,346 Bu olacaq çox sürətli əməliyyat, 331 00:24:38,478 --> 00:24:40,081 və burada ağıllı bit var. 332 00:24:42,149 --> 00:24:44,719 Adamlarımdan biri deyil 333 00:24:44,852 --> 00:24:48,356 bankın içərisinə ayaq basacaq 334 00:24:48,488 --> 00:24:50,758 istənilən vaxt. 335 00:24:53,493 --> 00:24:55,629 Yaxşı yatın, uşaqlar. 336 00:24:56,964 --> 00:24:59,033 Sizə lazım olacaq. 337 00:25:06,540 --> 00:25:08,642 (Quş mahnısı) 338 00:25:10,778 --> 00:25:12,279 BARRY: Salam? 339 00:25:15,383 --> 00:25:16,851 OK. 340 00:25:17,451 --> 00:25:18,986 Anladım. 341 00:25:19,820 --> 00:25:21,989 (AYAQ ADIMLARI) 342 00:25:25,393 --> 00:25:26,894 sən nə yerdəsən? 343 00:25:27,028 --> 00:25:30,064 Özümü gözəlləşdirirəm arvadım olan dəstə üçün. 344 00:25:31,132 --> 00:25:33,734 Böyükləri gizlətməyə çalışıram üzümdə qançırlar püskürür. 345 00:25:33,868 --> 00:25:35,202 Xeyr, sən bunu daha da pisləşdirirsən. 346 00:25:37,605 --> 00:25:39,440 Nə dedilər? 347 00:25:39,573 --> 00:25:41,609 Dedilər ki, getməliyik. İndi. 348 00:25:44,745 --> 00:25:46,080 Sağ. 349 00:26:02,663 --> 00:26:04,265 Sadəcə bu işdə mənə rəhbərlik et. 350 00:26:04,398 --> 00:26:07,101 - Sakit olmalıyıq. - Təhlükəsizliyi aradan qaldırmalıyam. 351 00:26:08,636 --> 00:26:11,639 Mags bizə icazə verməyəcək bankdan qırmızı qəpik götürün. 352 00:26:11,772 --> 00:26:13,508 Necə təklif edirsən təhlükəsizliyi aradan qaldırır? 353 00:26:13,641 --> 00:26:15,209 Şkafımda açarım var. 354 00:26:15,342 --> 00:26:18,646 - Bu nədir, Kluedo? - Yaxşı, böyük planın nədir? 355 00:26:18,779 --> 00:26:21,482 Zorakılıq ehtiva edən heç bir şey yoxdur işçilərimə qarşı! 356 00:26:22,183 --> 00:26:24,085 - Siz sadəcə quldursunuz. - Nə? 357 00:26:24,218 --> 00:26:27,088 Nə danışırdın keçən gecə yoldaşlarınıza? 358 00:26:27,221 --> 00:26:30,024 - Onlar mənim yoldaşlarım deyillər. - Həmin əsas oğlan sənə Baz deyirdi. 359 00:26:30,157 --> 00:26:32,193 - Yəni? - Sanki səni tanıyır. 360 00:26:32,326 --> 00:26:34,795 Bunun olmadığına necə əmin ola bilərsiniz ona laqqırtı edirdin? 361 00:26:34,929 --> 00:26:37,431 - Çünki belə deyildi. - Niyə iki telefonun var? 362 00:26:37,566 --> 00:26:40,668 Bəlkə ehtiyat nüsxəsi? Bu var lanet-hər şey mənimlədir, hə? 363 00:26:40,801 --> 00:26:43,170 Yaxşı, bu səninlə yaşamaq üçündür. 364 00:26:43,304 --> 00:26:45,606 Ən pis kabusun olmalı, mənimlə burada ilişib qaldı. 365 00:26:45,739 --> 00:26:48,275 Məni müalicə etdin Ayaqqabılarına bok kimi, 366 00:26:48,409 --> 00:26:50,545 Qərbi Belfastdan gələn pislik ilk gündən. 367 00:26:50,678 --> 00:26:53,515 Bir dəfə kim olduğunu dəqiq bildin Mən idim, bu mənim kartım idi. 368 00:26:53,647 --> 00:26:55,883 Məni heç vaxt hesab etməzdin yüksəliş üçün, məndən başqa hamı. 369 00:26:56,016 --> 00:26:58,219 Siz? Tanıtım? Ağıllı ol. 370 00:26:59,820 --> 00:27:01,889 sik! Nə edirsən? 371 00:27:02,022 --> 00:27:04,792 - Çək əlini. - (TƏKƏRLƏR ÇƏKİRİR) 372 00:27:04,925 --> 00:27:06,393 Bizi öldürəcəksən! 373 00:27:41,630 --> 00:27:45,032 MURRAY: Mən sizə bir blok atacağam uzaqda. Bizi bir yerdə görmək olmaz. 374 00:27:52,239 --> 00:27:55,176 Biz bunu etməliyik, yaxşı? Sənə və mənim üçün deyil... 375 00:27:55,309 --> 00:27:57,811 - Sən və mən yoxdur. - Oh, mən bunu bilirəm. 376 00:27:59,514 --> 00:28:02,216 Bilirəm ki, məni almaq üçün səbirsizlənirsən maaşınızdan kənar, Richard, 377 00:28:02,349 --> 00:28:05,620 amma bu gün məni maraqlandıran tək şey budur anam, sən gedib boksan! 378 00:28:05,986 --> 00:28:07,821 (UZAQLARDA SİREN VURUR) 379 00:28:08,989 --> 00:28:10,958 Gedib boğmaq və hər şey edə bilərsiniz. 380 00:28:13,928 --> 00:28:16,297 Dəstəyə istədiklərini verin və uzaqlaşırlar. 381 00:28:17,264 --> 00:28:18,265 Yaxşı. 382 00:28:18,399 --> 00:28:20,301 Və zorakılıq yoxdur. 383 00:28:23,137 --> 00:28:25,172 Mən səni ilk dəfə eşidirdim. 384 00:28:32,813 --> 00:28:34,782 (SESsiz) 385 00:28:35,749 --> 00:28:38,085 (TƏHLÜKƏSİZLİK BUZZERİ) 386 00:28:40,522 --> 00:28:43,424 Böyük adamdan çox keçmədi gəldi, hə, cənab Murray? 387 00:28:45,627 --> 00:28:46,794 Nə? 388 00:28:47,562 --> 00:28:49,296 Milad baba. 389 00:28:51,131 --> 00:28:54,068 - Deməli, Milad şənliyi yoxdur? - Bilirsən, bazar ertəsi və bütün bunlar. 390 00:28:54,201 --> 00:28:58,239 - Başınıza nə olub? - Mən, ha... 391 00:28:59,740 --> 00:29:02,009 küncü tutdum şkafın. 392 00:29:05,846 --> 00:29:08,349 Zibil maşını var götürmək üçün daha sonra gəlir. 393 00:29:08,482 --> 00:29:11,051 - Kitabda var? - Yox, son dəqiqə. 394 00:29:11,185 --> 00:29:12,920 Bu yeri almalıyıq bağlamadan əvvəl təşkil edildi. 395 00:29:13,053 --> 00:29:14,388 Detallara ehtiyacım olacaq. 396 00:29:14,522 --> 00:29:16,390 sənə verəcəm bir dəqiqədə. 397 00:29:16,524 --> 00:29:19,159 Qoy əvvəlcə mən qərarlaşım. Məni ötürəcəksən? 398 00:29:26,701 --> 00:29:28,269 (BUZZER, QAPI QİLİDİ AÇIR) 399 00:29:29,638 --> 00:29:31,238 Əyləncəlilər! 400 00:29:48,690 --> 00:29:50,891 Ah! sik! 401 00:29:58,899 --> 00:30:01,503 PAUL: Cənab Murray? Bağışlayın, döydüm. 402 00:30:01,636 --> 00:30:05,707 Mənə tapşırıq verilib bu gün işləyən çip mağazası ilə, 403 00:30:05,839 --> 00:30:07,908 və düşündüm ki... 404 00:30:13,180 --> 00:30:16,216 Oh. Dayan, cənab Larkin, o burdadır. 405 00:30:19,286 --> 00:30:21,322 - Cənab Murray. - Mənə beş lazımdır. 406 00:30:25,627 --> 00:30:27,494 BARRY: Nə dedin? 407 00:30:27,995 --> 00:30:29,396 Onlara dedin? 408 00:30:30,397 --> 00:30:31,733 (BANG) 409 00:30:31,865 --> 00:30:33,133 sik! 410 00:30:33,702 --> 00:30:35,570 (NƏLİR) 411 00:30:35,704 --> 00:30:37,438 (TUALET SULAMALARI) 412 00:30:48,817 --> 00:30:50,851 Bir şey varmı Mən sənə kömək edə bilərəm, Graeme? 413 00:30:53,688 --> 00:30:55,523 (ƏL KURUTUCUNU VURUR) 414 00:30:59,661 --> 00:31:02,062 Sən birsən kimə kömək lazımdır, dostum. 415 00:31:04,599 --> 00:31:06,367 (QAPI AÇILIR) 416 00:31:08,435 --> 00:31:09,903 (QAPI QIRIR) 417 00:31:11,573 --> 00:31:13,240 (BUZZER) 418 00:31:26,588 --> 00:31:28,188 (BUZZER) 419 00:31:36,029 --> 00:31:37,965 (BUZZER) 420 00:31:39,500 --> 00:31:41,669 - Cənab Murray. - Salam... 421 00:31:43,036 --> 00:31:45,472 - Jeff. - Hə, bağışla. Başım uzaqdadır. 422 00:31:48,375 --> 00:31:51,445 Jeff, harada var personal dolabları köçürülüb? 423 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 təşəkkürlər. 424 00:31:58,185 --> 00:32:00,722 Jeff, hansıdır Barry McKenna's? 425 00:32:01,255 --> 00:32:03,625 - Sonda narıncı. - Düz deyirsən. 426 00:32:19,741 --> 00:32:21,108 sik! 427 00:32:51,940 --> 00:32:54,107 (BUZZER) 428 00:33:02,115 --> 00:33:03,984 (QAPINI DÖQ) 429 00:33:04,552 --> 00:33:06,855 Baş ofisdən cənab Larkham hələ də gözləyir. 430 00:33:06,987 --> 00:33:08,388 O qəzəblidir. 431 00:33:10,290 --> 00:33:12,326 Sənə nə olub? 432 00:33:16,196 --> 00:33:17,565 Siyahınız var? 433 00:33:17,699 --> 00:33:20,234 Mən indi yekunlaşdırıram, yaxşı? Tezliklə ona sahib olacaq. 434 00:33:29,744 --> 00:33:31,211 TRACEY: Cənab Larkin. 435 00:33:31,345 --> 00:33:34,916 - Cənab Murray indi buradadır. - Riçard! 436 00:33:35,048 --> 00:33:38,620 'Nəhayət. Tamamilə ilk şey deyil Bazar ertəsi günüdür?' 437 00:33:39,921 --> 00:33:43,457 Bağışlayın, ser. Həftəsonunu çox keçirdim. 438 00:33:44,157 --> 00:33:46,093 'Eşitməkdən məmnunam sən yaxşı idin, dostum. 439 00:33:46,226 --> 00:33:49,531 “Onun ortada olduğunu başa düşürsən bu lanet gecədən? 440 00:33:49,664 --> 00:33:51,799 'Deməli, haradadır mənim artıq siyahım?' 441 00:33:53,635 --> 00:33:55,570 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 442 00:34:00,842 --> 00:34:03,110 (Əks-səda) 'Kimsə ya da nəsə zəng çalır 443 00:34:03,243 --> 00:34:04,913 'ya da hamımızda tinnitus var.' 444 00:34:05,045 --> 00:34:07,047 (ZƏNG DAVAM EDİR) 445 00:34:20,427 --> 00:34:22,062 Cənab Murray, siz nə edirsiniz? 446 00:34:22,195 --> 00:34:24,131 (ZƏNG DAVAM EDİR) 447 00:34:24,699 --> 00:34:25,800 (BİP) 448 00:34:25,934 --> 00:34:27,301 salam? 449 00:34:28,036 --> 00:34:30,572 QANQSTER: “Fikirləşdim bir az tez cavab verərdiniz 450 00:34:30,705 --> 00:34:32,941 'Silahımız olduğunu nəzərə alsaq arvadının başına”. 451 00:34:33,073 --> 00:34:34,241 Cibimdə idi. 452 00:34:34,374 --> 00:34:36,243 “Bu, sınaq qaçışıdır, Riçard. 453 00:34:36,376 --> 00:34:39,279 'Zəng edəndə, dərhal cavab verirsən. 454 00:34:40,014 --> 00:34:41,916 "Uğursuz, o ölür." 455 00:34:42,050 --> 00:34:43,483 (ZƏNG BİTİR) 456 00:34:45,853 --> 00:34:47,589 (ZƏNG ÇƏKİLƏRİNİ QALDIRIN) 457 00:35:01,401 --> 00:35:03,403 (SAAT TIKIRIR) 458 00:35:44,812 --> 00:35:46,279 (BUZZER) 459 00:36:04,632 --> 00:36:06,299 (BUZZER) 460 00:36:22,083 --> 00:36:24,184 (TIKLAMA SOLUR) 461 00:36:24,952 --> 00:36:27,689 - ( - Ah, sinif! 462 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Siz heç buna baxmısınız, xanım? 463 00:36:34,162 --> 00:36:35,797 Sizin itkiniz. 464 00:36:37,364 --> 00:36:39,433 Mənim ona elə bir aşiq oldum. 465 00:36:39,901 --> 00:36:42,503 Təmiz qıcıqlanmışdım evlənəndə. 466 00:36:47,008 --> 00:36:49,644 (LONDON AKSENTİ) Dəmləmə vaxtıdır. Innit? (gülür) 467 00:36:59,352 --> 00:37:01,455 Velosipedlər haradadır? 468 00:37:02,657 --> 00:37:04,759 (MƏTBƏXDƏ SAĞLAMA) 469 00:37:11,966 --> 00:37:14,902 - (qab-qacaq çınqılları) - Qırılmadı, hər şey qaydasındadır. 470 00:37:17,705 --> 00:37:19,640 Bu lino və ya həqiqi ağacdır? 471 00:37:19,774 --> 00:37:21,843 Məni almağı düşünürsən ana yeni mətbəx. 472 00:37:32,954 --> 00:37:34,689 (XARAR SƏSLƏR) 473 00:37:48,202 --> 00:37:49,637 (Kənarda fit çalır) 474 00:38:13,594 --> 00:38:15,530 Ah! Aman Allahım! 475 00:38:15,663 --> 00:38:17,865 - Aman Allahım, yox. - Qalx! 476 00:38:17,999 --> 00:38:19,634 Oh, Allahım. 477 00:38:21,536 --> 00:38:23,905 Bir daha hərəkət etmə, yaxşı? 478 00:38:24,539 --> 00:38:26,941 Mənə qulaq asırsan? 479 00:38:27,074 --> 00:38:29,644 - Bir daha hərəkət etmə. - (Hıçqırıq) 480 00:38:29,777 --> 00:38:31,746 BARRY: Mən qulaq asıram. 481 00:38:31,879 --> 00:38:34,182 QANQSTER: “Anan bunu düşündü bir qeyd yazmaq ağıllı olardı 482 00:38:34,314 --> 00:38:38,385 - 'və onu məktub qutusuna qoyun.' - İsa Məsih, onu incitmə. 483 00:38:38,519 --> 00:38:41,488 - Xahiş edirəm onu ​​incitmə. - 'Buna and iç!' 484 00:38:41,622 --> 00:38:44,859 - Lanet olsun... - 'Müqəddəs şəkilə and olsun!' 485 00:38:44,992 --> 00:38:48,529 Xahiş edirəm, bunu et, ana, hə? Sadəcə edin, xahiş edirəm. 486 00:38:48,663 --> 00:38:51,933 - MA: 'İsa Məsihə and içirəm'. - QANQSTER: "Daha yüksək səslə!" 487 00:38:53,400 --> 00:38:55,703 Nəfəsinizi sakitləşdirin, ana, hə? 488 00:38:55,837 --> 00:38:58,471 - Sadəcə nəfəs al. - Oğlunu dinlə. 489 00:38:58,606 --> 00:39:00,808 “İndi and içdin müqəddəs şəkil üzərində.' 490 00:39:00,942 --> 00:39:03,044 Onun inhalyatoru var? Ona lazımdır... 491 00:39:03,177 --> 00:39:04,712 (ZƏNG BİTİR) 492 00:39:10,318 --> 00:39:11,819 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 493 00:39:12,787 --> 00:39:13,788 Bəli? 494 00:39:13,921 --> 00:39:16,157 QANQSTER: 'Biz bir dadlandırıcı istəyirik. 495 00:39:16,290 --> 00:39:19,392 "6:25-də 20-də 1 milyon funt sterlinq." 496 00:39:19,527 --> 00:39:21,361 Bunu necə etməliyik? 497 00:39:21,494 --> 00:39:25,066 Bunu əldə etmək mümkün olmayacaq keçmiş Magsın rentgen şüaları ilə görmə qabiliyyəti. 498 00:39:25,199 --> 00:39:26,834 'Bu sizin işinizdir. 499 00:39:26,968 --> 00:39:29,670 'Bilirsən burada nəyin təhlükəsi var, deyilmi?' 500 00:39:30,671 --> 00:39:33,307 Bağışlayın. Bağışlayın, tamam. 501 00:39:33,440 --> 00:39:36,944 - Harada istəyirsən? - Təlimatlar alacaqsınız. 502 00:39:59,634 --> 00:40:02,904 - O, bu işin öhdəsindən layiqincə gəldi. - Kim etdi? 503 00:40:03,037 --> 00:40:06,540 Murray. Onu sobada qoydu tornavida ilə. 504 00:40:06,674 --> 00:40:08,843 Niyə belə etsin şkafınıza? 505 00:40:08,976 --> 00:40:11,245 Bilmirəm, hər şey yaxşıdır. Dedim ki, bilər, hə? 506 00:40:11,379 --> 00:40:12,713 Düzünü desəm. 507 00:40:12,847 --> 00:40:14,882 HR ilə söhbət edərdim, sənin yerində olsaydım. 508 00:40:15,016 --> 00:40:17,952 - İstəsəniz şahid olaram. - Hər şey yaxşıdır, Jeff, hə? 509 00:40:18,085 --> 00:40:19,687 Hər şey yaxşıdır, dostum. 510 00:40:26,594 --> 00:40:27,795 siksin. 511 00:40:31,299 --> 00:40:33,301 (AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR) 512 00:40:33,768 --> 00:40:36,570 - Əvvəlcə bir milyon istəyirlər. - Nə? 513 00:40:36,704 --> 00:40:39,774 - Nə dedin? Bir milyon? - Ssh! 514 00:40:40,241 --> 00:40:43,244 1 milyon funt sterlinq istəyirlər 20-də 6:25-də çıxır. 515 00:40:43,377 --> 00:40:46,247 6:25? Amma belə deyil dünən qeyd etdikləri. 516 00:40:46,380 --> 00:40:49,116 Gələcəklərini dedilər furqonda. Niyə dəyişiklik? 517 00:40:49,250 --> 00:40:52,320 Mən necə bilməliyəm? Dedi ki, bu kiçik bir dadlandırıcıdır. 518 00:40:52,452 --> 00:40:54,755 - Bu nə deməkdir? - Zəng et və soruş, Riçard. 519 00:40:54,889 --> 00:40:57,625 Oh, lanet! Zibil kolleksiyası. 520 00:40:57,758 --> 00:40:59,727 Beşdə mənimlə kassada görüş. 521 00:41:06,067 --> 00:41:07,802 (TELEFON ZƏNGİ) 522 00:41:08,269 --> 00:41:11,439 - Bəli, Stiv. - Xeyr, Riçarddır, qulaq asın. 523 00:41:11,973 --> 00:41:13,908 'Zibil yığılması haqqında.' 524 00:41:14,041 --> 00:41:15,843 Zamanla bağlı dəqiq məlumatım yoxdur, 525 00:41:15,977 --> 00:41:18,212 amma mənə xəbər verəcəklər hazır olduqda. 526 00:41:18,346 --> 00:41:20,414 Təfərrüatlarımız yoxdursa, onu necə daxil edə bilərəm, cənab Murray? 527 00:41:20,548 --> 00:41:23,818 Mags, dediyim kimi, icazə verəcəklər Mən bilirəm və sizə xəbər verəcəyəm. 528 00:41:23,951 --> 00:41:26,620 Nömrəni versən Kolleksiyanı təsdiq edəcəyəm. 529 00:41:26,754 --> 00:41:28,556 (ZƏNG BİTİR) 530 00:41:58,552 --> 00:42:00,087 (Zəng çalır) 531 00:42:07,595 --> 00:42:09,096 (BUZZER) 532 00:42:09,697 --> 00:42:11,699 (SAAT TIKIRIR) 533 00:42:37,391 --> 00:42:41,729 BARRY: Nəyə ümid edirdin? tapmaq üçün? Silahlar? Balaclavalar? 534 00:42:41,862 --> 00:42:45,299 Mən sənin lənətinə toxunmamışam şkaf. Gəlin bunu həyata keçirək. 535 00:42:54,008 --> 00:42:56,243 MURRE: Bir... iki... üç. 536 00:42:56,877 --> 00:42:58,579 (AĞIR CLUNK) 537 00:43:01,615 --> 00:43:03,784 (METAL GRATLAR) 538 00:43:14,728 --> 00:43:16,597 (CLUNK) 539 00:44:19,326 --> 00:44:21,762 Telefonlarınız haradadır? Sizin lanet telefonlarınız haradadır? 540 00:44:21,896 --> 00:44:23,964 Sən nə cəhənnəm edirsən? 541 00:44:25,466 --> 00:44:28,836 - Onlardan sizə üç dəfə zəng gəldi. - Bəli, edərdim. 542 00:44:28,969 --> 00:44:31,005 - Bir az əvvəl deyirdi ki, getmək vaxtıdır. - Bəs sonra? 543 00:44:31,138 --> 00:44:34,308 Anamın ağladığını eşitmək və onun müqəddəs şəklinə and içir. 544 00:44:34,441 --> 00:44:37,378 - Bundan sonra? - 1 milyon funt sterlinq almaq istəyirlər. 545 00:44:37,512 --> 00:44:40,047 - Bəs onu hardan çıxarın? - Hələ bilmirəm. 546 00:44:40,181 --> 00:44:42,551 Mən onlara nə vaxt zəng etməliyəm Mən bayırdayam, o biri telefonda. 547 00:44:42,683 --> 00:44:45,219 Bu göz yaşları ilə bitəcək iştirak edirsinizsə sizin üçün. 548 00:44:45,352 --> 00:44:48,355 Sən də, “yoxa çıxmalı” olacaq. 549 00:44:57,865 --> 00:45:00,467 Düzünü düşünürsən Mən bu işdəyəm, hə? 550 00:45:01,168 --> 00:45:03,804 - Bu haradan çıxdı? - Oh, lanet olsun... 551 00:45:03,938 --> 00:45:06,440 Məşq çantam içəridə idi aylarla şkafımın dibində. 552 00:45:06,575 --> 00:45:10,144 Bunu artıq bilirsiniz. Siz var lanet şkafımda idi. 553 00:45:10,277 --> 00:45:12,446 Sizcə anamı qoyacağam 554 00:45:12,581 --> 00:45:15,749 daha çox sevdiyim qadın bir şey, bu bok vasitəsilə? 555 00:45:15,883 --> 00:45:18,953 Mən sizin ananızı həqiqətən bilmirəm hər şeydən keçir. 556 00:45:19,853 --> 00:45:23,257 Başıma silah dayamışdım eşofmanlı koklanmış balaca amcık 557 00:45:23,390 --> 00:45:25,292 kim, indi anamla evimdedir. 558 00:45:26,493 --> 00:45:28,462 Nə demək istəyirsən, Richard? 559 00:45:28,597 --> 00:45:31,498 Atam sənin lənətini qoydu, budur? 560 00:45:31,633 --> 00:45:34,268 Bəlkə elədi. Bəlkə etmədi. 561 00:45:34,401 --> 00:45:36,937 Mən bilmirəm. Mən öz lənətim deyiləm. 562 00:45:38,607 --> 00:45:40,040 Sən mənə və tipimə inanmırsan. 563 00:45:40,174 --> 00:45:42,009 tərbiyə almışam sizə və tipinizə güvənməmək. 564 00:45:42,142 --> 00:45:45,879 - Mən də sənin kimi katolikəm! - Amma sənin pis iylənmir. 565 00:45:46,013 --> 00:45:47,881 Nə lazımdırsa özünüzə demək. 566 00:45:48,015 --> 00:45:50,719 Richard, mən öz atam deyiləm. Sən öz baban deyilsən. 567 00:45:50,851 --> 00:45:54,321 Beləliklə, inanın ya da inanmayın, bizi görün bu anda biz bərabərik. 568 00:45:57,592 --> 00:46:00,060 Etiraf etmək üçün səni öldürə bilər, amma doğrudur. 569 00:46:03,831 --> 00:46:05,933 Telefonları mənə ver. 570 00:46:07,034 --> 00:46:08,269 Sadəcə telefonları mənə ver. 571 00:46:13,941 --> 00:46:17,177 O, mütləq 20 yaş dedi? Cos bu oraya sığmaz. 572 00:46:17,311 --> 00:46:19,913 - (BUZZER) - Nə deyirik? 573 00:46:20,047 --> 00:46:21,348 (QAPI AÇILIR) 574 00:46:23,551 --> 00:46:25,219 salam! salam. 575 00:46:30,525 --> 00:46:31,559 Burada hər şey qaydasındadır? 576 00:46:32,627 --> 00:46:35,963 Bəli. Yaxşı, təşəkkürlər, Mags. necesen 577 00:46:37,798 --> 00:46:39,400 yıxıldığını gördüm. 578 00:46:40,234 --> 00:46:41,368 Oh, um... 579 00:46:41,502 --> 00:46:43,404 Mənə qəfəsləri köçürməyə kömək etdi və sürüşdü. 580 00:46:43,538 --> 00:46:46,807 Bəli. Hazırlaşır zibil yığılması üçün. 581 00:46:49,744 --> 00:46:51,546 sənin əlinə nə olub? 582 00:46:53,180 --> 00:46:56,283 - Dərini qəfəslərin üzərinə sürtdü. - MURRAY: Bəli. 583 00:46:56,417 --> 00:46:58,720 Onlar həqiqətən ağırdırlar. İlin ən işlək vaxtı. 584 00:46:58,852 --> 00:47:00,821 Milad. 585 00:47:07,494 --> 00:47:08,962 OK. 586 00:47:11,231 --> 00:47:13,500 Özünə zərər verəcəyini düşündün, Cənab Murray. 587 00:47:13,635 --> 00:47:17,037 Yox, um... Narahatlığınız üçün təşəkkür edirik, Mags. 588 00:47:30,050 --> 00:47:31,985 - O gedir. - (BUZZER) 589 00:47:33,822 --> 00:47:36,256 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 590 00:47:36,390 --> 00:47:37,525 salam? 591 00:47:37,659 --> 00:47:39,426 - (BOĞUQ SƏS) - Salam? 592 00:47:40,160 --> 00:47:43,531 - (SƏS KƏSİLİR) - Siqnal gəlir və gedir. 593 00:47:45,132 --> 00:47:47,501 MURRAY: Salam? salam? 594 00:47:51,171 --> 00:47:53,006 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 595 00:47:53,140 --> 00:47:55,342 Sadəcə get, get, get! Sadəcə get! 596 00:47:55,476 --> 00:47:57,111 Get! 597 00:47:59,279 --> 00:48:01,248 (ZƏNG DAVAM EDİR) 598 00:48:06,588 --> 00:48:08,122 (ZƏNG DAYANIR) 599 00:48:17,732 --> 00:48:19,634 (ZƏNG ÇƏKİLƏRİNİ QALDIRIN) 600 00:48:26,940 --> 00:48:28,676 Yaxşı? 601 00:48:28,810 --> 00:48:30,879 Sürüşdüyünü deyir. 602 00:48:31,445 --> 00:48:34,915 Barri ora qaçdı, orada qaldı və qadın bataqlıqlarına getdi. 603 00:48:44,925 --> 00:48:47,094 (QAYAYLAR ZƏNG EDİR) 604 00:48:59,908 --> 00:49:01,408 İçki. 605 00:49:01,543 --> 00:49:03,343 Yalnız sudur. 606 00:49:13,621 --> 00:49:15,155 Ərim yaxşıdır? 607 00:49:20,628 --> 00:49:22,996 Onları ala bilməsə nə olar? nə istəyirlər? 608 00:49:23,130 --> 00:49:25,132 Mühafizəçilər var, o necə güman edir...? 609 00:49:25,265 --> 00:49:27,401 imaniniz yoxdu ərinizdə, xanım Murrayda? 610 00:49:30,905 --> 00:49:33,407 - Həmişə yox. - (GÜLÜR) 611 00:49:33,541 --> 00:49:35,275 səni eşidirəm. 612 00:49:35,810 --> 00:49:39,714 Yaxşı, güman edirəm ki, biləcəksiniz onun haqqında hər şey bu və ya digər şəkildə 613 00:49:39,848 --> 00:49:41,616 bundan sonra. 614 00:49:44,552 --> 00:49:46,286 Mən sizə Paris çörəyi yağladım. 615 00:49:47,988 --> 00:49:49,490 Yox, sağ olun. 616 00:49:49,624 --> 00:49:52,059 Şəkər lazım olacaq enerji üçün. 617 00:49:52,192 --> 00:49:54,428 Nə üçün enerji? Nə olacaq? 618 00:49:58,432 --> 00:50:01,368 -Bütün bunları niyə edirsən? - Hamısı nə? 619 00:50:02,937 --> 00:50:05,940 İnsanları girov götürmək, an günahsız qadın, Məsih xatirinə. 620 00:50:06,073 --> 00:50:07,742 Hamımız günahsızıq, sevgim. 621 00:50:08,776 --> 00:50:10,812 sən anasan onlardan birinə? 622 00:50:10,945 --> 00:50:12,446 Xeyr. 623 00:50:12,580 --> 00:50:15,583 - Arvad? - Qətiyyən yox. 624 00:50:16,350 --> 00:50:18,620 - Bəs, qadın niyə...? - Qulaq as, əzizim. 625 00:50:18,753 --> 00:50:20,655 Problemlər ziyarət edir insanların qapıları 626 00:50:20,788 --> 00:50:22,857 müxtəlif yollarla və hamımız sağ qalmalıyıq. 627 00:50:22,991 --> 00:50:25,660 Qapımıza dərd gəldi. Mən bir dəstəyə düşmədim. 628 00:50:29,664 --> 00:50:31,431 Yaxşı, xoşbəxtsən. 629 00:50:33,467 --> 00:50:36,638 Sizin bank müdiriniz var idi evə pul gətirmək üçün etmədim. 630 00:50:37,371 --> 00:50:39,908 heç kimim yox idi mənə bir şey gətirmək üçün. 631 00:50:40,842 --> 00:50:44,311 Odur ki, otur və bağla lənətə gəlmisən, miss Prim. 632 00:50:53,021 --> 00:50:54,288 (BUZZER) 633 00:50:57,025 --> 00:50:59,326 Cənab Murray? 634 00:51:00,695 --> 00:51:03,463 Bunu cənab Larkin göndərdi. Bu artıqlıq siyahısıdır. 635 00:51:03,598 --> 00:51:06,266 Mənə dedi ki, birbaşa qoy sənin əlinə. 636 00:51:14,441 --> 00:51:17,879 MURRAY: Marjorie Fulton? Mags siyahıdadır! 637 00:51:18,012 --> 00:51:19,581 (BUZZER) 638 00:51:19,714 --> 00:51:21,950 Onların yaxşı olub-olmadığını soruşdum daha böyük notlarla. 639 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Tracey. 640 00:51:24,852 --> 00:51:27,120 Ehtiyatlı ol, Barry, Məsihin xatirinə. 641 00:51:27,589 --> 00:51:29,389 - Ağıllı ol, onun xəbəri yoxdu. - (BUZZER) 642 00:51:29,524 --> 00:51:31,425 - Nə dedi? - Nə? 643 00:51:31,559 --> 00:51:33,861 - Kim idi? - Oh, bilmirəm. 644 00:51:33,995 --> 00:51:35,462 Dərin səs. 645 00:51:35,597 --> 00:51:37,699 Ona dedim ki, vaxt lazımdır kassadakı zənglərə cavab vermək. 646 00:51:37,832 --> 00:51:40,535 - Niyə zəng etdi? - Yoxlayıram. 647 00:51:40,668 --> 00:51:42,737 - Yoxlayırsan? - Bəli. 648 00:51:42,870 --> 00:51:45,673 Mən bilmirəm. Telefonların işləməsini yoxlayıram, yaxşı? 649 00:51:45,807 --> 00:51:47,174 İsa Məsih. 650 00:51:56,985 --> 00:52:00,454 Bəs çəkməni kim alır? İddia etmək lazım deyil. 651 00:52:00,588 --> 00:52:04,124 - Bilirəm artıq getmişəm. - Mənim də başım blokadadır. 652 00:52:04,257 --> 00:52:08,062 Cəfəngiyat. Təhlükəsiz olduğunu bilirsən, heç kim yeri sizin kimi bilmir. 653 00:52:08,195 --> 00:52:11,633 - Heç bir fikriniz yoxdur. - Onların sizə ələ keçirilməsi üçün ehtiyacı var. 654 00:52:11,766 --> 00:52:14,802 Onların mənim kimilərə ehtiyacı yoxdur. Aydındır. 655 00:52:16,169 --> 00:52:17,572 MURRAY: Düzdür. 656 00:52:18,806 --> 00:52:20,474 Bu bir milyondur. 657 00:52:29,449 --> 00:52:30,852 yaxşısan? 658 00:52:30,985 --> 00:52:34,254 Bəli, hər şey yaxşıdır. Sadəcə, ha... Sadəcə bir saniyə lazımdır. 659 00:52:38,559 --> 00:52:41,328 - Normal görünmək lazımdır. - Hə, mən bunu bilirəm. 660 00:52:41,461 --> 00:52:43,998 Bilirəm, çalışıram, amma... 661 00:52:44,132 --> 00:52:45,232 İsa. 662 00:52:45,365 --> 00:52:48,268 Barri, sən sakitləşməlisən. 663 00:52:49,971 --> 00:52:51,304 Sadəcə mənə bir saniyə verin. 664 00:52:54,207 --> 00:52:56,944 Bunu sikdirsem, Richard, anamı güllələyirlər. 665 00:52:58,211 --> 00:52:59,781 Sənin arvadın. 666 00:53:02,382 --> 00:53:03,785 Əllərimdə qan həyatımın qalan hissəsi üçün. 667 00:53:03,918 --> 00:53:07,220 - Yox, yox, qulaq as... - Mən bacarmıram. bacarmıram... 668 00:53:07,354 --> 00:53:09,157 Qalan hər şeyi unut indi. 669 00:53:09,289 --> 00:53:11,258 Mən getməliyəm. 670 00:53:22,970 --> 00:53:24,404 Uğurlar. 671 00:53:31,445 --> 00:53:33,614 (SAAT TIKIRIR) 672 00:54:00,440 --> 00:54:02,043 yaxşı. 673 00:54:02,176 --> 00:54:03,911 Bir şeyin olduğunu biləcəklər. 674 00:54:04,045 --> 00:54:06,214 QANQSTER: 'Bu sənin problemindir, Riçard.' 675 00:54:06,346 --> 00:54:08,415 OK. 676 00:54:08,549 --> 00:54:10,885 -Yaxşı, yaxşı, sınayacağam. - 'Siz bunu sınayacaqsınız?' 677 00:54:11,018 --> 00:54:14,922 Yox, yox, yox. Mən edəcəm. Mən edəcəm. 678 00:54:21,261 --> 00:54:22,462 Tracey? 679 00:54:23,898 --> 00:54:25,465 Söz verə bilərəm? 680 00:54:28,169 --> 00:54:31,639 Tez heyətə icazə verə bilərsiniz İndi evə gedə biləcəklərini bilirsinizmi? 681 00:54:31,773 --> 00:54:34,407 - Doqquza qədər maaş alacaqlar. - Əlbəttə. 682 00:54:34,542 --> 00:54:36,677 Bir az son dəqiqə alın Milad alış-verişi. 683 00:54:36,811 --> 00:54:40,782 Richard? Nə vaxt olacaqsan siyahıdakı işçiləri xəbərdar etmək? 684 00:54:41,381 --> 00:54:43,350 mən... 685 00:54:56,998 --> 00:54:58,533 Lanet siyahı! 686 00:55:09,476 --> 00:55:11,411 (Dərindən ah çəkir) 687 00:55:12,345 --> 00:55:13,915 sik! 688 00:55:18,318 --> 00:55:20,420 Milad bayramınız mübarək! 689 00:55:21,522 --> 00:55:23,825 (Həyəcanlı Söhbət) 690 00:55:47,380 --> 00:55:48,816 (ZƏNG ÇƏKİLƏRİNİ QALDIRIN) 691 00:55:55,656 --> 00:55:57,592 (PRESS BUZZER) 692 00:55:59,927 --> 00:56:01,596 (BUZZER) 693 00:56:01,729 --> 00:56:03,664 Erkən qaçıb, sən, kişi? 694 00:56:03,798 --> 00:56:05,733 Ah, sən özünü tanıyırsan. 695 00:56:09,637 --> 00:56:11,739 Bağlanana qədər burada. 696 00:56:12,673 --> 00:56:14,842 O çantada mənim üçün bir şey varmı? 697 00:56:14,976 --> 00:56:17,979 Yuyunmaq istəməyincə yox 11 milyon futbol forması. 698 00:56:22,049 --> 00:56:24,451 Mənə lazım olacaq çantanın içini görmək. 699 00:56:28,856 --> 00:56:29,957 Hə. 700 00:56:32,492 --> 00:56:33,794 (UĞUR) 701 00:56:36,998 --> 00:56:38,099 Qanlı şey. 702 00:56:46,507 --> 00:56:49,243 - Günün istənilən vaxtı, məsələn. - Hə, bilirəm. 703 00:56:49,377 --> 00:56:51,444 (QALDIRILMASI ZƏNGLƏR, SƏS YANAŞMALARI) 704 00:56:51,579 --> 00:56:53,714 Bu şey sikilib. Bir saniyə. 705 00:56:53,848 --> 00:56:55,983 - Mags. - Cim? 706 00:56:57,351 --> 00:56:58,552 Jim? 707 00:57:00,855 --> 00:57:04,125 - Bu gün nə baş verir? - Onları mağazaya buraxdı. 708 00:57:05,726 --> 00:57:08,062 - Onları danışdıracağam. - Nədir, Cim? 709 00:57:08,195 --> 00:57:10,798 (QİLİD AÇILIR, İNSANLAR ALINIR) 710 00:57:14,235 --> 00:57:16,137 JIM: Çox sağ olun. 711 00:57:17,038 --> 00:57:20,574 Biz bunu tez-tez almırıq, odur? Pulsuz alış-veriş günü. 712 00:57:21,309 --> 00:57:22,743 Zövq alın. 713 00:57:22,877 --> 00:57:25,079 Gizli partiyalar yoxdur, siz ikiniz. 714 00:57:50,738 --> 00:57:52,573 Niyə işçiləri evə göndərirsiniz? 715 00:57:53,341 --> 00:57:56,344 (Mürrey ah çəkir) Sadəcə vermək üçün onlara bir az alış-veriş vaxtı. 716 00:57:56,476 --> 00:58:01,148 - Son vaxtlar çox məşğul olublar. - Xəbərdar olsa yaxşı olardı. 717 00:58:01,282 --> 00:58:04,752 Bağışlayın, Mags. Bu gün bir az diqqətimi yayındırdım. 718 00:58:04,885 --> 00:58:06,821 Bəli, mən bunu görürəm çox aydın. 719 00:58:12,860 --> 00:58:15,129 Düz olmaq lazımdır insanlarla. 720 00:58:15,262 --> 00:58:17,898 Bu ədalətli deyil onları qeyri-müəyyən vəziyyətdə saxlamaq. 721 00:58:18,032 --> 00:58:19,367 Nə? 722 00:58:19,499 --> 00:58:23,070 İnsanları qarışdıra bilməzsən nə olacağını bilsəniz. 723 00:58:23,838 --> 00:58:25,740 Əgər kəsiləcəklərsə, sonra Allah xatirine 724 00:58:25,873 --> 00:58:29,276 zəhmət olmasa indi mənə bildirin Mən plan qura bilərəm. 725 00:58:30,811 --> 00:58:33,214 Burada mənə çox ehtiyacınız var illər ərzində. 726 00:58:34,315 --> 00:58:36,951 İndi mənə ədalətli olmaq üçün sənə ehtiyacım var. 727 00:58:38,319 --> 00:58:41,222 Siz o siyahıda olmayacaqsınız, Mags, nə olursa olsun. 728 00:58:42,323 --> 00:58:44,291 Bu barədə mənə etibar edə bilərsiniz. 729 00:58:46,460 --> 00:58:47,995 Bunda sizə güvənəcəm. 730 00:58:54,201 --> 00:58:55,669 Mags. 731 00:58:57,405 --> 00:59:01,575 Bir az da almaq istəyirsinizsə vaxt da, bilirsən, sərbəst hiss et. 732 00:59:02,943 --> 00:59:04,912 Bir az alış-veriş edin, bəlkə. 733 00:59:07,014 --> 00:59:10,117 Cim və mən, şübhəsiz ki, tuta bilərik bir neçə saat qala. 734 00:59:10,251 --> 00:59:14,655 Həqiqətən, edə bilərsən? Siz qaça bilərsiniz burada da təhlükəsizlik, ola bilərmi? 735 00:59:14,789 --> 00:59:17,792 Mən bunu demirəm. İsa Məsih, mən sadəcə... 736 00:59:17,925 --> 00:59:20,127 Mən sizə sadəcə vaxt verirəm. 737 00:59:22,496 --> 00:59:24,865 Mənə vaxt lazım deyil, Riçard. 738 00:59:26,200 --> 00:59:28,002 İşimə ehtiyacım var. 739 00:59:43,451 --> 00:59:46,187 (SAAT TIKIRIR) 740 01:00:06,740 --> 01:00:08,876 Çanta ilə çöldəyəm. 741 01:00:09,009 --> 01:00:11,312 (Milad musiqisi səslənir) 742 01:00:13,147 --> 01:00:15,116 Bəli, yox, Queen's Street, mən bunu bilirəm. 743 01:00:16,650 --> 01:00:18,587 - Böyük toplar! - Bunu mənə ver. 744 01:00:18,719 --> 01:00:21,556 Bunun nə mənası var? İçində kərpic var? 745 01:00:21,689 --> 01:00:24,258 - İndi sən cəldsən? - Pit çantanı mənə ver. 746 01:00:25,993 --> 01:00:28,129 Sənə nə olub? 747 01:00:28,262 --> 01:00:29,763 getməliyəm. 748 01:00:31,098 --> 01:00:32,166 Baz! 749 01:01:20,481 --> 01:01:22,116 (BUZZER) 750 01:01:30,691 --> 01:01:31,892 Onlar götürdülər. 751 01:01:35,196 --> 01:01:39,200 - Kim idi? - Bir oğlan. Heç nə demədi. 752 01:01:40,034 --> 01:01:41,902 Xeyr, mən onu tanımırdım. 753 01:01:42,036 --> 01:01:44,238 vermədi başqa göstərişlər? 754 01:01:46,040 --> 01:01:49,143 Yaxşı, bəlkə də belədir. Bəlkə də bütün istədikləri bu idi. 755 01:01:49,276 --> 01:01:51,078 Hə, bəli. 756 01:01:52,547 --> 01:01:55,049 (TELEFON ZƏNGLERİ) 757 01:01:56,850 --> 01:01:59,420 - Aman Allah, yox. - Nə? 758 01:02:01,822 --> 01:02:03,357 İsa Məsih, bu silahdır? 759 01:02:06,227 --> 01:02:07,494 Richard... 760 01:02:07,629 --> 01:02:09,296 (TELEFON ZƏNGLERİ) 761 01:02:13,367 --> 01:02:16,437 Sən ciddisən? Mən sadəcə onlara bir milyon funt verdi. 762 01:02:16,571 --> 01:02:19,740 Əgər səni öldürəcəm anamı incitdim. səni öldürəcəm! 763 01:02:21,075 --> 01:02:23,477 'Və indi BBC1 Şimali İrlandiyada...' 764 01:02:23,612 --> 01:02:26,947 İndi bu ən gözəl təbəssüm idi oğlunuz üçün edə bilərsiniz? 765 01:02:28,617 --> 01:02:29,950 Bu idi? 766 01:02:31,318 --> 01:02:33,020 O, pis vəziyyətdə olacaq nəfəs alması ilə. 767 01:02:33,655 --> 01:02:35,856 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 768 01:02:36,890 --> 01:02:38,759 Yuxarı qalxana qədər gözləyin. 769 01:02:38,892 --> 01:02:40,261 Yuxarı qalxana qədər gözləyin. 770 01:02:42,896 --> 01:02:44,965 (ZƏNG DAVAM EDİR) 771 01:02:48,502 --> 01:02:50,271 Yuxarı qalxana qədər gözləyin. 772 01:02:52,239 --> 01:02:55,342 - (BUZZER) - Hə? salam? salam? 773 01:02:55,476 --> 01:02:57,378 salam. 774 01:02:58,112 --> 01:03:00,481 QANQSTER: 'Mən üç istəyirəm dolu qəfəslər gözləyir. 775 01:03:00,615 --> 01:03:03,150 Baza deyin ki, bizə zəng etsin hazır olanda.' 776 01:03:04,519 --> 01:03:05,953 Sağ. 777 01:03:08,956 --> 01:03:10,924 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 778 01:03:12,059 --> 01:03:13,494 Cənab Murray? 779 01:03:13,628 --> 01:03:16,297 'Zibil podratçının tezliklə götürəcəyəm.' 780 01:03:16,430 --> 01:03:19,833 - Hələlik təfərrüatlar varmı? - Xeyr. Hələ yox.' 781 01:03:23,437 --> 01:03:27,542 - Ödəniş dərəcəmdən kənara çıxmaq üçün. -Yaxşı, mənimkilərdən kənar deyil. 782 01:03:27,676 --> 01:03:30,811 Götünü ora at və get təfərrüatlar ortaya çıxdıqda. 783 01:03:30,944 --> 01:03:32,781 Zəhmət olmasa. 784 01:03:32,913 --> 01:03:35,182 - Bəli, xanım. - Təşəkkür edirəm. 785 01:03:46,860 --> 01:03:49,029 BARRY: Nə edək? 20s? 50-lər? 786 01:03:49,163 --> 01:03:51,432 MURRE: Allah bilir. Sadəcə atın. 787 01:04:06,548 --> 01:04:09,416 - (BUZZER) - Biri gəlir. 788 01:04:10,484 --> 01:04:12,821 - Murray, ordasan? - Ah, Jim. 789 01:04:12,953 --> 01:04:14,254 Bəli. 790 01:04:15,989 --> 01:04:17,659 Jim. 791 01:04:17,792 --> 01:04:21,428 - Hələ mənim üçün bu adı almısınız? - Nə ad? 792 01:04:21,563 --> 01:04:24,431 Zibil adamların adı giriş jurnalı üçün. 793 01:04:25,667 --> 01:04:27,234 adı nədir zibil şirkətinin? 794 01:04:32,507 --> 01:04:36,243 Cim, gözlərimdən asılıyam. edəcəksən gələndə adlarına baxın. 795 01:04:37,177 --> 01:04:40,582 Narahat olma. Çox səhv deyil o köhnə kreslo ilə. 796 01:04:41,215 --> 01:04:43,450 Oh, təhlükəli ayaq. Ölüm tələsi. 797 01:04:44,017 --> 01:04:47,254 Yox, uzaqlaş. Bu mənim anbarım üçün olacaq. 798 01:04:49,724 --> 01:04:50,525 Jim. 799 01:04:53,762 --> 01:04:55,129 Onu götürməyə icazə verə bilmərəm. 800 01:04:56,731 --> 01:05:00,167 - Niyə olmasın? - Bankın əmlakıdır. 801 01:05:04,171 --> 01:05:05,640 Yaxşı, Allah eləməsin(!) 802 01:05:07,007 --> 01:05:08,976 "Bank mülkü"? 803 01:05:19,052 --> 01:05:21,121 (BUZZER) 804 01:05:25,225 --> 01:05:26,960 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 805 01:05:27,094 --> 01:05:28,228 Nə? 806 01:05:29,096 --> 01:05:30,665 - Get. Get. - Bəli. 807 01:05:30,799 --> 01:05:32,332 (BUZZER) 808 01:05:36,704 --> 01:05:38,138 salam? 809 01:05:38,272 --> 01:05:40,474 QANQSTER: "Biz hazırıq." 810 01:05:56,056 --> 01:05:57,625 Bir təkan verin! 811 01:05:58,893 --> 01:06:00,427 - Kürəyinizdən istifadə edin. - Tamam. 812 01:06:22,416 --> 01:06:24,318 (BUZZER) 813 01:06:45,773 --> 01:06:47,775 (TELEFON ZƏNGLƏRİ) 814 01:06:49,343 --> 01:06:51,345 Qoy şərbət gözləsin. 815 01:06:55,048 --> 01:06:56,383 Onu sikin! 816 01:06:57,150 --> 01:06:59,319 "Bank mülkü" götüm! 817 01:07:34,722 --> 01:07:35,723 sik! 818 01:07:40,093 --> 01:07:41,563 Sikdir, sikdir, sikdir. 819 01:07:43,297 --> 01:07:45,700 (GƏRGİN) 820 01:08:38,586 --> 01:08:40,588 (BUZZER) 821 01:08:42,255 --> 01:08:44,257 (BUZZER) 822 01:09:26,034 --> 01:09:27,635 (SAAT TIKIRIR) 823 01:09:36,711 --> 01:09:38,513 (CLUNK) 824 01:09:38,646 --> 01:09:41,415 (QAPININ YÜKLƏNMƏSİ, SICIRILMASI) 825 01:10:04,237 --> 01:10:05,907 QANQSTER: Düzdür, uşaqlar. Hərəkət edin. 826 01:10:26,460 --> 01:10:29,964 Anamın olduğuna əmin ola bilərsinizmi? onun inhalyatoru? O astma xəstəsidir. 827 01:10:30,098 --> 01:10:31,465 QANQSTER: Hey, yoldaş! 828 01:10:32,700 --> 01:10:35,737 Hara gedirsən? Orada bir balaca təkan verin. 829 01:10:41,676 --> 01:10:43,778 Sadəcə sikmə orada dayan, Barri. Ona kömək et. 830 01:10:45,947 --> 01:10:47,414 Lanet olsun. 831 01:10:52,285 --> 01:10:54,789 (MOTOR VURĞU) 832 01:11:13,306 --> 01:11:15,743 (MOTOR VURĞU) 833 01:11:25,853 --> 01:11:29,356 (Gülür, təravətləndirir) 834 01:11:30,024 --> 01:11:32,727 (TƏRHİN) 835 01:11:35,029 --> 01:11:37,430 Yaxşı, uşaqlar, gec işləyirsiniz? 836 01:11:37,565 --> 01:11:39,033 (GÜLÜŞ) 837 01:11:41,202 --> 01:11:44,138 Pariklərin nə işi var? siz erkəkdəsiniz? 838 01:11:44,272 --> 01:11:46,339 (GÜLÜŞ) 839 01:11:50,211 --> 01:11:52,880 (SƏSLER KEÇİR) 840 01:11:56,184 --> 01:11:58,886 QANQSTER: Son qəfəsi götür. Tələsin. 841 01:12:10,397 --> 01:12:13,568 - Alırsınız. - (MOTOR VURĞU) 842 01:12:16,671 --> 01:12:18,673 Düzdü, onu sabit tutun. 843 01:12:18,806 --> 01:12:20,775 Oraya qədər arxa tərəfə. 844 01:12:25,880 --> 01:12:28,983 - Orda qal. - BARRY: Nə? Niyə? 845 01:12:29,951 --> 01:12:31,752 Mən niyə gedirəm? 846 01:12:32,720 --> 01:12:34,522 Niyə onu götürmək lazımdır? 847 01:12:36,757 --> 01:12:38,960 Sığorta, Rich. Sığorta. 848 01:12:47,101 --> 01:12:50,403 İçəridə qalın, isti saxlayın. Zəngi gözləyin. 849 01:12:55,442 --> 01:12:57,712 (QAPI QIRILIR, MÜHƏRRİK İŞLİR) 850 01:13:14,328 --> 01:13:16,197 JIM: Nə edirsən? 851 01:13:16,330 --> 01:13:17,932 Qəfəslərimizi götürüblər? 852 01:13:19,300 --> 01:13:23,337 Hə... Xeyr. Onları gətirəcəklər sabah qayıt. 853 01:13:23,470 --> 01:13:25,438 Sundance Kid haradadır? 854 01:13:26,007 --> 01:13:28,408 - ÜST? - Barri, sən kimi düşünürsən? 855 01:13:29,277 --> 01:13:31,679 Oh, o, fags üçün uzaq olduğunu söylədi. 856 01:13:32,847 --> 01:13:34,982 Geri qayıdır, yoxsa nə? 857 01:13:36,350 --> 01:13:38,485 Mən buna çox şübhə edirəm. 858 01:13:39,954 --> 01:13:42,455 JIM: Budur, hələ də var mənə ad almaq üçün 859 01:13:42,590 --> 01:13:44,825 günlük üçün zibil xalqının. 860 01:14:14,454 --> 01:14:16,090 (SPLUTTERS) 861 01:14:17,191 --> 01:14:19,026 (Öskürmə) 862 01:14:34,875 --> 01:14:37,712 Sən nə etdin? Bu sənin günahındır! 863 01:14:37,845 --> 01:14:39,146 Niyə iki telefonun var? 864 01:14:40,548 --> 01:14:42,116 Dürüstcə düşünmürsən Mən bu işdəyəm? 865 01:15:11,012 --> 01:15:13,447 'Təcili. Hansı xidmətə ehtiyacınız var?' 866 01:15:13,881 --> 01:15:15,816 - (TELEFON ZƏNGLƏRİ) - Salam? 867 01:15:17,918 --> 01:15:18,919 'Salam?' 868 01:15:28,662 --> 01:15:30,831 'Richard.' 869 01:15:30,965 --> 01:15:32,400 Bəli? 870 01:15:32,533 --> 01:15:34,602 - Mənəm, Barri. 871 01:15:36,737 --> 01:15:39,106 'Richard, sən oradasan?' 872 01:15:39,240 --> 01:15:41,208 sən niyə...? 873 01:15:41,342 --> 01:15:44,011 - 'Biz qayıdırıq, mən və...' - Kim? 874 01:15:45,179 --> 01:15:48,416 'Mən və dəstə. Onlar daha çox istəyirlər”. 875 01:15:48,549 --> 01:15:50,451 - Daha nə? - Nağd pul. 876 01:15:50,584 --> 01:15:53,054 "Onlar başqa bir qaçış etmək istəyirlər. 877 01:15:53,187 --> 01:15:54,889 'Daha çox pul istəyirlər, məni dinləyirsən?' 878 01:15:55,022 --> 01:15:58,192 Barri, nə baş verir? 879 01:16:00,928 --> 01:16:03,030 "20 dəqiqəyə orada olacam. 880 01:16:05,299 --> 01:16:07,134 'Məni eşidirsən?' 881 01:16:10,337 --> 01:16:12,273 (ZƏNG BİTİR) 882 01:16:14,475 --> 01:16:16,043 (Bayquş Çıxması) 883 01:16:17,745 --> 01:16:20,081 (Gərgin Nəfəs Alma) 884 01:16:20,214 --> 01:16:22,183 (Bayquşların ovlanması) 885 01:16:27,221 --> 01:16:28,989 (AĞLAMAQ) 886 01:16:29,123 --> 01:16:30,925 uh. 887 01:16:31,058 --> 01:16:32,760 Zəhmət olmasa. 888 01:16:33,494 --> 01:16:37,998 Zəhmət olmasa nə, Miss Prim? İstəyirsən yağlı Paris çörəyiniz indi? 889 01:16:40,569 --> 01:16:42,069 (Klikləyin) 890 01:16:43,704 --> 01:16:46,674 Zəhmət olmasa bədənimi qaytarın ailəmə. 891 01:16:48,008 --> 01:16:50,845 - Ağzını bağla. - (AĞLAR) 892 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 - (BUZZER) - Gecə, Jeff. 893 01:17:38,893 --> 01:17:41,195 Mags, buna nəzər salmaq lazımdır. 894 01:17:43,565 --> 01:17:45,866 (BUZZER, QAPI AÇILIR) 895 01:17:46,568 --> 01:17:48,269 (QAPI BAĞILIR) 896 01:17:54,708 --> 01:17:57,077 (BUZZER, QAPI AÇILIR, BAĞILIR) 897 01:18:38,252 --> 01:18:39,887 Richard. 898 01:18:50,532 --> 01:18:51,799 Buyurun. 899 01:19:07,616 --> 01:19:09,817 (GƏRGİN) 900 01:19:20,194 --> 01:19:22,029 (BUZZER) 901 01:19:22,162 --> 01:19:27,301 (BUZZER DAVAM EDİR) 902 01:19:29,638 --> 01:19:31,506 Mags səni axtarır. 903 01:19:31,640 --> 01:19:34,241 Odur? Bizi səslənə bilərsənmi? 904 01:19:36,544 --> 01:19:37,878 Daha çox...? 905 01:19:38,012 --> 01:19:40,114 - Bunun üçün qayıdırlar? - Hə, onlar. 906 01:19:42,182 --> 01:19:44,118 Bizi səslənə bilərsənmi? 907 01:19:57,398 --> 01:19:59,199 (BUZZER) 908 01:20:12,813 --> 01:20:14,982 (SAAT TIKIRIR) 909 01:20:17,752 --> 01:20:18,986 Cim! 910 01:20:19,119 --> 01:20:21,455 Rolikli qapıları aça bilərsinizmi? 911 01:20:24,491 --> 01:20:25,492 Cim! 912 01:20:26,528 --> 01:20:28,162 Zəhmət olmasa! 913 01:20:29,631 --> 01:20:31,533 (CLUNK) 914 01:21:25,486 --> 01:21:28,523 (MOTOR VURĞU) 915 01:22:39,861 --> 01:22:42,530 (YAZIZ, ZƏHMƏTLİ NƏFƏS) 916 01:22:43,964 --> 01:22:46,099 (Bayquşların ovlanması) 917 01:23:40,989 --> 01:23:43,156 Mənim maşınım? 918 01:23:45,660 --> 01:23:48,195 Bu mənim maşınımdır. Xeyr! 919 01:23:55,269 --> 01:23:57,572 (MOTOR VURĞU) 920 01:24:10,284 --> 01:24:12,419 (İkləyir) Viski? 921 01:24:13,655 --> 01:24:16,089 - Hə, məndə... - İş yerində içirsən? 922 01:24:17,190 --> 01:24:19,326 BİZİM işimizdə içirsiniz? 923 01:24:22,462 --> 01:24:27,535 Uisce Beatha. Baz, sən biləcəksən. Ona deyin. 924 01:24:27,669 --> 01:24:30,137 - Həyat suyu. - Düzdü. 925 01:24:31,171 --> 01:24:33,575 Həyat suyu, Riçard. 926 01:24:41,281 --> 01:24:43,283 Yaxşı, uşaqlar, bu qədər. 927 01:24:43,751 --> 01:24:46,554 Bir saat içində, həyatına qayıda bilərsən. 928 01:24:49,356 --> 01:24:50,758 Milad bayramınız mübarək. 929 01:25:03,037 --> 01:25:04,839 Kömək edin! 930 01:25:12,479 --> 01:25:14,716 'Təcili, sizə hansı xidmət lazımdır?' 931 01:25:14,849 --> 01:25:17,652 KİŞİ: Mənə polis lazımdır. Burada bir qadınım var. 932 01:25:17,785 --> 01:25:21,254 Adam oğurluğu olub və məncə bank soyğunçuluğu. 933 01:25:22,890 --> 01:25:24,626 Yaxşı? 934 01:25:47,147 --> 01:25:49,617 (qab-qacaq cığırtıları) 935 01:25:50,118 --> 01:25:52,654 - (AĞIRIR) - Sakit ol. 936 01:25:53,588 --> 01:25:55,957 İndi mən səni tərk edəcəm, 937 01:25:56,090 --> 01:25:59,761 amma qalmalısan tam bir saat döşəmədə. 938 01:26:07,501 --> 01:26:10,270 Biz izləyəcəyik. 939 01:26:16,744 --> 01:26:17,945 (QAPI BAĞILIR) 940 01:26:18,079 --> 01:26:20,347 (SIREN BLARING) 941 01:26:21,649 --> 01:26:23,450 "Uniformadan Foxtrot 524." 942 01:26:24,384 --> 01:26:26,453 Davam et, Uniforma. 943 01:26:27,354 --> 01:26:29,857 Foxtrot 524, Wellington Street, Belfast. 944 01:26:29,991 --> 01:26:32,359 'Məlumat verilən fəaliyyət, Şimal Bankının tərəfi. 945 01:26:32,492 --> 01:26:34,929 'Şübhəli olduğuna inanırdım. Baxa bilərsən?' 946 01:26:35,063 --> 01:26:37,098 Roger, Uniforma. 947 01:26:37,230 --> 01:26:40,367 - Şübhəli fəaliyyətlər? - Rocer. 948 01:26:41,234 --> 01:26:45,106 'Zəng edən kişi bildirir, parik taxdığına inanılırdı 949 01:26:45,238 --> 01:26:47,542 'Ağ mikroavtobusu yükləyərkən.' 950 01:26:49,544 --> 01:26:51,879 Roger, Uniforma, yoxlayacağıq. 951 01:26:52,513 --> 01:26:55,049 Milad Baba ola bilər bankı soymaq. 952 01:26:55,183 --> 01:26:57,151 Zaman çətin keçir, bilirsən. 953 01:26:57,284 --> 01:26:59,554 Biz kruizə gedəcəyik. 954 01:26:59,687 --> 01:27:01,254 Rocer. 955 01:27:03,891 --> 01:27:06,594 Sahib olmağa dəyər saxlayan hüceyrələr sərbəstdir. 956 01:27:06,728 --> 01:27:09,463 Onun maralı olduğu halda onunla. 957 01:27:39,861 --> 01:27:42,897 Fokstrot 524. 958 01:27:43,396 --> 01:27:45,499 Vellinqton küçəsi hər şey aydındır. 959 01:27:46,134 --> 01:27:48,603 Şübhəli fəaliyyət yoxdur. 960 01:27:55,076 --> 01:27:57,845 - (BARRİ hönkürür) - İstədiklərini aldılar. 961 01:28:01,816 --> 01:28:04,652 Et... Səncə anam və arvadınız təhlükəsizdir? 962 01:28:07,622 --> 01:28:09,289 Onların heç bir səbəbi olmazdı onları incitmək. 963 01:28:09,924 --> 01:28:11,324 Bəli. 964 01:28:14,427 --> 01:28:15,930 İsa. 965 01:28:17,297 --> 01:28:20,067 Yəqin ki, daha çox ziyan vurmuşam illər ərzində Celine üçün 966 01:28:20,201 --> 01:28:22,335 etdiklərindən daha çox. 967 01:28:23,370 --> 01:28:27,575 Barri, bütün etdiklərim budur illərlə, iş-iş-iş 24/7, 968 01:28:27,708 --> 01:28:30,978 və heç vaxt məni narahat etmədi iş səbəbiylə Celine haqqında. 969 01:28:31,112 --> 01:28:33,380 Bütün bunları düşündüm, gecə-gündüz. 970 01:28:34,148 --> 01:28:36,717 Hər şey dağılırdı evdə burnumun altında 971 01:28:36,851 --> 01:28:39,153 və düşünə biləcəyim hər şey idi... 972 01:28:39,854 --> 01:28:42,557 ..hər şeydi bu bankda səhv ola bilər. 973 01:28:49,831 --> 01:28:52,733 Binmenlər dəstəsi kimi yeri qarət etməyə gəlirsən? 974 01:28:54,035 --> 01:28:57,772 Etmək məcburiyyətində olduğu kimi işçilərin yarısı artıqdır. 975 01:28:59,740 --> 01:29:02,510 - İndi sənin üçün daha asan olacaq. - Necədi? 976 01:29:02,643 --> 01:29:04,846 İnsanları buraxmaq üçün indi sən 20-tək milyon azaldın. 977 01:29:06,214 --> 01:29:07,715 Hə. 978 01:29:09,050 --> 01:29:10,585 Hər bulud. 979 01:29:15,223 --> 01:29:18,659 (İKİSİ GÜLÜR) 980 01:29:26,701 --> 01:29:29,469 Ah, sən... əclaf. 981 01:29:31,371 --> 01:29:33,074 Məni günahlandıra bilərsinizmi? 982 01:29:34,742 --> 01:29:37,645 Bütün bu pul məbləğlərini düşündüm dəstə ödənişləri idi. 983 01:29:38,546 --> 01:29:41,381 Bəli, əlbəttə etdiniz. 984 01:29:41,849 --> 01:29:44,752 30 funt. Bu bok olardı bank quldurluğuna görə qayıt. 985 01:29:44,886 --> 01:29:47,622 Bunlar futbol klubunundu üzvlərin haqları. 986 01:29:47,755 --> 01:29:50,124 - Kompüter haqqında heç eşitməmisiniz? - Ah. 987 01:29:50,925 --> 01:29:52,459 Çox tənbəl. 988 01:29:56,197 --> 01:29:58,833 Siz nə hesab edirsiniz? Sizi növbəti mövsüm üçün qeyd edirik? 989 01:30:00,034 --> 01:30:01,836 Əlbəttə, niyə olmasın? 990 01:30:01,969 --> 01:30:04,071 Alacağam deyərdim daha çox boş vaxt. 991 01:30:05,706 --> 01:30:07,708 Deyərdim ki, ikimiz də edəcəyik. 992 01:30:45,478 --> 01:30:47,982 Sevgilim, səni incitdilər? 993 01:30:48,382 --> 01:30:49,617 Onlar səni incitdilər? 994 01:30:50,084 --> 01:30:53,187 Celine, yox. Celine, yox, mənə bax. 995 01:30:53,321 --> 01:30:54,755 Celine. 996 01:30:54,889 --> 01:30:58,793 (MUSİQİ QALINIR, DİALOQ SOLUR) 997 01:31:15,076 --> 01:31:17,878 (Eşitilməz) 998 01:31:48,376 --> 01:31:51,545 Reportyor: “Dəqiq planlaşdırma, icrada cəsarət 999 01:31:51,679 --> 01:31:53,948 'və miqyasında heyrətləndiricidir. 1000 01:31:54,081 --> 01:31:56,517 'Bu bir bank soyğunu idi arxasında olan dəstəni ələ keçirdi 1001 01:31:56,650 --> 01:31:59,687 'həddindən artıq £20 milyon sterlinq, 1002 01:31:59,820 --> 01:32:02,890 'ən çox biri edir həmişə qazanclı soyğunlar. 1003 01:32:03,024 --> 01:32:05,793 'İki nəfərlik ailə bank işçiləri girov götürülüb 1004 01:32:05,926 --> 01:32:08,629 'Bazar günü axşamdan bir dəstə tərəfindən bazar ertəsi gecəsinə qədər. 1005 01:32:08,763 --> 01:32:10,464 “Kişilər, hər ikisi yüksək vəzifəli məmurlar, 1006 01:32:10,598 --> 01:32:13,901 'Genişlikləri çıxarmaq əmri verildi məbləği bankın kassalarından. 1007 01:32:14,468 --> 01:32:17,605 'Pul necə daşındı bankdan və kim tərəfindən, 1008 01:32:17,738 --> 01:32:21,108 'və neçə fərd var idi iştirak hələ məlum deyil.' 1009 01:32:23,878 --> 01:32:26,515 Sözçü: 'Bu zorakılıq idi və amansız cinayət. 1010 01:32:26,647 --> 01:32:28,682 'Olmadı bəzi Robin Hud səyləri. 1011 01:32:29,617 --> 01:32:32,019 “İki ailə qaçırıldı, oğurlanmışdılar. 1012 01:32:32,153 --> 01:32:33,954 'İnsanlar təhdid edildi əməl etmədikdə ölüm 1013 01:32:34,088 --> 01:32:36,657 'oğurlayanlarla' təlimatlar. 1014 01:32:36,791 --> 01:32:39,193 'Onlar keçdi böyük travma, 1015 01:32:39,326 --> 01:32:41,896 ' buna görə biz buna çox ciddi yanaşırıq. 1016 01:32:42,763 --> 01:32:45,433 “45-dən çox detektiv işləyir bu sorğuda 1017 01:32:45,566 --> 01:32:48,402 'üstəgəl əhəmiyyətli sayda analitiklər və məhkəmə ekspertləri. 1018 01:32:48,537 --> 01:32:50,838 'Artıq 100 müsahibə aparılmışdır. 1019 01:32:50,971 --> 01:32:52,907 “Daha 100-ə yaxın planımız var, 1020 01:32:53,040 --> 01:32:55,309 'və olub həm daxili çoxlu axtarışlar 1021 01:32:55,443 --> 01:32:59,080 'və kommersiya mülkləri bu cinayətlə bağlı. 1022 01:33:01,148 --> 01:33:05,019 'Biz məsləhətləşmələr aparmışıq Şimal Bankı ilə. 1023 01:33:05,152 --> 01:33:07,088 Onlar elan verəcəklər bu gün günorta 1024 01:33:07,221 --> 01:33:09,056 onların əskinaslarına münasibətdə. 1025 01:33:09,190 --> 01:33:12,159 Onlar geri çəkilmək niyyətindədirlər dövriyyədən çıxan bütün əskinaslar, 1026 01:33:12,293 --> 01:33:15,362 və onları yenidən nəşr etmək fərqli rəng və üslubda. 1027 01:33:18,833 --> 01:33:20,935 'Əslində, Bu böyük soyğun halına gəldi 1028 01:33:21,068 --> 01:33:23,337 'ən böyük oğurluq tullantı kağızdan 1029 01:33:23,471 --> 01:33:26,640 'nin canlı tarixində Şimali İrlandiya.'